ОТРЯЗАЛ - превод на Румънски

• tăiat
• taiat
• retezat
• tãiat
• tăia
• tăiase
• tai
• a ciopârţit

Примери за използване на Отрязал на Български и техните преводи на Румънски

Били си отрязал палеца за уикенд с нея?
Ţi-ai tăia degetul să petreci weekendul cu ea?

Защо, по дяволите, Гелър би си отрязал ръката?
De ce dracu 'ar Gellar tăiat mâna lui?

Защо му е отрязал ръцете?
De ce i-ar tăia mâna?

Какво? Някой е отрязал пръстите й?
De ce i-ar tăia cineva degetele?

Чудя се дали Дик би си отрязал ухото заради мен?
Crezi că Dick şi-ar tăia urechea pentru mine?

Затова кралят отрязал главата му с меча си.
Şi regele îi taie capul cu sabia.

Преди да съм ги отрязал.
Înainte să îi fie tăiate.

Обикновено бих я отрязал, но като се има предвид сегашното ни положение.
În mod normal, aş refuza-o, dar având în vedere situaţia noastră.

Изтръгнал езиците им, отрязал гласните им струни
Le-a tăiat limbile. Le-a distrus corzile vocale

Отрязал си ръката ми, за да я освободиш?
Tu… ai tăiat mâna mea pentru ca acesta să fie liberă?

Китката ти, отрязал си я.
Te-ai tăiat la încheietură.

По-скоро би отрязал ръцете си, отколкото да продаде държавна тайна.
Mai degrabă şi-ar fi retezat mâna dreaptă decât să vândă un secret aflat în grija sa.

Веднъж отрязал главата на едно момиченце в Ногалес.
A tăiat capul unei fetiţe, odată în NogaIes.

Този дявол отрязал ръцете божии.
Acel diavol i-a tăiat mâinile lui Dumnezeu.

Бих отрязал и окачил на вратата на двореца главата на Иклявия!
O să-i tai capul lui Eklavya şi o să-l atârn de poartă!

Днес съм отрязал 5 крака.
Am amputat cinci picioare astăzi.

Отрязал естествен камък;
A tăiat o piatră naturală;

Защо и е отрязал главата?
De ce i-a luat capul?

Отрязал главите на двама, когато е бил само на седем!
El a tăiat capetele a doi bărbaţi, când avea doar 7 ani!

Грифин Конрой си отрязал ръката с томахавка.
Griffin Conroy şi-a tăiat mâna cu o toporişcă.