ОТСЕЧКИ - превод на Румънски

• segmente
• secțiuni
• drum
• secţiunile
• trasee
• linii

Примери за използване на Отсечки на Български и техните преводи на Румънски

В приложение VI е показан етапът на експлоатация на съфинансираните от ес отсечки, разгледани по време на одита.
Anexa VI indică stadiul exploatării tronsoanelor cofinanţate de ue care au făcut obiectul examinării în vederea auditului.

че е възможно да се довършат някои ключови отсечки от трансевропейската транспортна мрежа въпреки тежките икономически условия.
în ciuda contextului economic dificil, a fost posibilă finalizarea unor secțiuni cheie ale rețelei europene de transport.

Другата седмица световният съд ще определи кой да контролира примамливите отсечки на новия Арктически корабоплавателен коридор.
Curtea Mondiala va fi de guvernamant saptamana viitoare care controleaza se intinde lucrative noi benzi de transport din Arctica.

не само може да видите и съедините от точка А до точка Б най-кратките отсечки, но може да видите
să conectezi din punctul A în punctul B cele mai scurte segmente, ci poți vedea

предложим адекватен избор по отношение на размера на корабите за различните отсечки на реката.
în această privință, introducerea sau oferirea unor opțiuni adecvate în ceea ce privește dimensiunea navei pentru secțiuni diferite ale fluviului.

ще се взема предвид професионалния стаж, придобит по всички отсечки по тези реки.
se ia în considerare experienţa profesională dobândită pe toate secţiunile acestor căi navigabile.

мрежа от отсечки за ски бягане от 170 км
o rețea de trasee pentru schi fond de 170 km

оптимално подхожда за отсечки с голям обем пътници
este optim pentru linii cu număr mare de pasageri

тя изтъква, от една страна, че отсечки от пътища, които водят до големи градове,
furnizând mai multe exemple, că secțiunile de drumuri care permit accesul la orașe importante,

модернизация на регионалната пътна инфраструктура, като ще се финансират отсечки от 1, 2 и 3 клас, подбрани по методология,
modernizarea infrastructurii rutiere regionale, vor fi finanțate drumuri clasa 1, 2 și 3 clasate

в момента има няколко отсечки, които са предназначени за товарен превоз.
în prezent există câteva secţiuni dedicate transportului de marfă.

особено при трансграничните отсечки, и ще подобри оперативната съвместимост между различните видове транспорт.
în special în secțiunile transfrontaliere, și va îmbunătăți interoperabilitatea între diferitele moduri de transport.

те дават възможност за работа по всички европейски отсечки и в граничните страни.
ele oferă posibilitatea utilizării lor pe toate drumurile din Europa şi din ţările vecine.

Течаща вода- отсечки на водни потоци с естествена
Sectoare ale cursurilor de apă cu dinamică naturală

така че контактът с пътя е гарантиран дори на къси отсечки от неравна повърхност.
astfel încât contactul cu şoseaua să fie garantat chiar şi pe tronsoane scurte de suprafaţă neuniformă.

дневни отсечки, и това, което трябва и не трябва да се направи.
știind ce să se aștepte, întinderi de zi cu zi, și ceea ce ar trebui să și nu ar trebui să facă.

Така ще продължи и през 2010, когато ще отворим нови оперативни бази, ще открием нови отсечки, ще увеличим честотите на полетите и ще превозим над 10 милиона пътници.”- каза Йозеф Варади, главен изпълнителен директор на Wizz Air.
Vom continua sa ne dezvoltam si in 2010 cand vor fi lansate noi baze operationale si noi rute, vor creste frecventele zborurilor si vor fi transportati peste zece milioane de pasageri", a declarat intr-un comunicat directorul executiv al Wizz Air, Jozsef Varadi.

Когато обаче се обновява сигнализацията по къси(под 150 km) и прекъснати отсечки от линия, Комисията може да разреши дерогация от това правило,
Totuși, dacă sistemul de semnalizare se reînnoiește pe tronsoane scurte(mai mici de 150 km) și discontinue ale unei linii,

което създаде мрежа от 147 отсечки.
rezultând o reţea formată din 147 de rute.

структури на гражданското строителство в определени пътни отсечки.
doar anumitor drumuri sau structuri ale lucrărilor de construcții pe anumite porțiuni de drum.