ОТСТРАНИТЕ - превод на Румънски

• elimina
• îndepărta
• rezolva
• remedia
• depana
• scoate
• elimini
• eliminați
• îndepărtați
• scoateți

Примери за използване на Отстраните на Български и техните преводи на Румънски

Вижте секцията Как да конфигурирам езиковите настройки, за да отстраните проблема.
Vedeți secțiunea despre setarea limbii preferate la un navigator ca să reparați problema.

ако вие двамата… го отстраните.
aţi putea să-l scoateţi.

След това издърпайте лентата бавно и равномерно, за да я отстраните изцяло.
Apoi smulgeti banda incet si egal pentru a o indeparta complet.

Обаче, той обикновено изчезва, ако отстраните всички възможни алергени.
Totuși, aceasta trece, de obicei, în cazul în care sunt eliminate toate alergenii posibili.

Плащам, за да отстраните проблемите.
Eu plătesc ca să scap de problemele mele.

Ще бъде добре да насочите цялата си енергия, за да отстраните тези проблеми.
Si toata energia lor va fi canalizata pentru resolvarea acestor probleme.

Опитайте се да откриете и отстраните причината за инфекцията.
Încearcă să găsească şi să elimine sursa infecţiilor.

трябва да идентифицирате и отстраните причините за това.
trebuie să identificați și să eliminați cauzele.

За да отстраните следите от мазнина и храна, които се натрупват по скарите,
Pentru a elimina urmele de grasime si alimentele care ramane in gratarul de bucatarie,

За да отстраните остатъците от фиксиращ крем в устата Ви,
Pentru a îndepărta reziduurile de cremă adezivă din gură, periază gingiile

За да отстраните белите точки на лицето,
Pentru a elimina punctele albe pe fata, saloanele de cosmetica

за да отстраните праха и да работите върху нанасянето на третия, последен слой лак.
folosiți un aspirator de construcție pentru a îndepărta praful și a lucra la aplicarea celui de al treilea strat fin de lac.

За да отстраните този проблем, ръчна надстройка на колекцията от сайтове с помощта на кратката команда upgrade-SPContentDatabase в базата данни за съдържание, която съдържа тази колекция от сайтове.
Pentru a rezolva această problemă, actualizați manual colecția de site-uri utilizând cmdletul upgrade-SPContentDatabase din baza de date de conținut care conține acea colecție de site-uri.

мислейки, че ще ги отстраните по-късно.
gândindu-vă că le veți elimina mai târziu.

За да отстраните това, продължете или, ако не беше така, отделете време да практикувате спортна дейност.
Pentru a remedia acest lucru, continuați sau, dacă nu a fost cazul înainte, faceți timp pentru a practica o activitate sportivă.

Трябва само да си купите подходяща течност, за да отстраните старата боя,
Trebuie doar să cumpărați un lichid adecvat pentru a îndepărta vopseaua veche,

повърхностите добре с вода, за да отстраните всички следи от продукта.
nu uita să clătești bine cu apă suprafața vizată pentru a elimina toate urmele acestui produs.

Можете също да го деинсталирате и инсталирате отново, за да отстраните проблеми, свързани с Flash,
De asemenea, poți să reinstalezi Chrome pentru a remedia problemele cu Flash,

За да отстраните проблема си, препоръчваме първото нещо, което искате да опитате, е да изтриете кеша.
Pentru a depana problema, vă recomandăm ca primul lucru pe care doriți să-l încercați este să ștergeți partiția cache.

За да отстраните този проблем, изпълнете разполагане с обхват за сайта, след като го възстановите.
Pentru a rezolva această problemă, rulați implementare din domeniu pentru site-ul după ce îl restaurați.