ОТТУКА - превод на Румънски

• de aici
• de-aici
• de- aici
• de acolo

Примери за използване на Оттука на Български и техните преводи на Румънски

Не си оттука,?
Nu eşti de pe aici?

Оттука виждам един грамаден вързоп!
Înca pot vedea un pachet mare de aici!

Те са тръгнали оттука, преместили са се насам.
Ei merg de aici la aici. si acum aici..

Оттука влезе.
Pe aici au intrat.

Ей, пуснете ме оттука!
Hei, lasă-mă să ies!

Майка ми е германка и оттука най-различни слухове.
După mamă e francez, şi de-aici pleacă toate încurcăturile.

Значи оттука е минал?
Deci a trecut pe aici?

Мислех за избягам оттука и да продавам препарати за чистене
Mă gândeam să fug de aici şi să vând dezinfectant fals

Като излезем оттука ако не те убием на място,
Când iesim de aici, dacă nu te omorâm pe loc,

Щях да го кажа на партньора ви, но той профуча оттука без да се спре.
Aş fi spus asta partenerului tău, dar a plecat de aici fără să raporteze.

Бягай оттука.
Ieşi de aici.

Марш оттука!
Du-te de aici!

Да изчезваме оттука.
S-o ştergem de aici.

Казах махай се оттука.
Am spus sa pleci de aici!

Как да изляза оттука?".
Cum să plecăm de aici?".

Аз се махам оттука!
Eu ies de aici!

Сега се разкарай оттука!
Acum cara-te de aici.

Махай се. Изчезвай оттука.
Vreau să pleci, vreau să pleci de aici!

Искам, да го махнете оттука.
Vreau să-l scoateţi de aici!

Махай се оттука, псе!
Pleacă de aici, animalule!