DE- AICI - превод на Български

• от тук
• оттук
• от тука
• от там
• навън
• от мен
• oттук
• разкарай

Примери за използване на De- aici на Румънски и техните преводи на Български

Champinon, ia câinele ăsta de-aici!
Чампинан, разкарай това куче!

Duce-ţi-l afară de-aici!
Разкарайте го от там!

Ai cinci minute să pleci dracului de-aici. Sau chem poliţia.
Имаш пет минути да се разкараш оттук, или ще повикам полиция.

Pentru numele Domnului, pleacă de-aici!
О боже… върви си от тука.

Doar… căraţi-vă de-aici!
Просто се махни от мен!

trebuie să pleci de-aici, Miranda.
ти трябва да се махнеш оттук, Миранда.

în loc să ne scoată de-aici?
вместо да ни изведе оттук?

totul e OK facem jumi-juma şi plecăm de-aici.
са наред, делим наполовина и се махаме оттук.

Şterge-o de-aici!
Чупка оттука!

Scoate-mă de-aici!
Ела тука!

Ia de-aici, Steve Rifton!
Вземи това, Стийв Рифтън!

Pleacă de-aici!
Махай се оттам!

Pleacă de-aici… sau îţi înegresc
Махай се оттам… или ще ти направя черен

Ape e pompată din fântâna de-aici, în rezervorul de acolo.
Водата се изпомпва от извора там, в онзи резервоар ето там..

Îi vezi pe toţi oamenii, de-aici, în seara asta?
Виждаш ли всички тези хора тук тази вечер?

Piei de-aici!
Обирай се оттука!

Cine observă că lipsesc 10.000 de-aici, 20.000 de-acolo?
Кой би забелязал липса от 10, 000 тук, 20, 000 там?

Pleacă de-aici, sau îţi jur că te rănesc.
Връщаш се там или кълна се, ще те нараня.

E cel mai popular joc video de-aici… după"Simulatorul de iubită.".
Това е най- популярната игра тук… след" Гадже симулатор".

Luaţi de-aici!
Вземи това!