ОТХВЪРЛИЛА - превод на Румънски

• respins
• refuzat
• respinge
• respinsese

Примери за използване на Отхвърлила на Български и техните преводи на Румънски

Комисията съответно е отхвърлила искането следвайки заключението на лекарската комисия,
În consecinţă, Comisia a respins cererea pe baza concluziei comitetului medical,

но тя го е отхвърлила, и в отговор на тази травма,
ea l-a respins, iar în răspuns,

Щом СХВП не отхвърлила възражението като недопустимо,
Dacă OAPI nu respinge opoziția pentru inadmisibilitate,

Руската дипломатическа мисия в ООН потвърди, че е отхвърлила искане за финансово дарение за кандидат-президентската кампания на републиканеца Джон Маккейн.
Misiunea diplomatica a Rusiei la ONU a afirmat luni ca a respins o cerere de contributie financiara la campania prezidentiala a candidatului republican John McCain.

Турция би отхвърлила всяко предложение за партньорство с Европейския съюз различно от пълноправното членство.
Turcia va respinge orice oferta de parteneriat cu UE care nu presupune calitatea de membru deplin.

Мидж е отхвърлила кандидатурата му поради пола му,
Midge i-a respins candidatura din cauza sexului lui,

Холандия стана втората страна основателка на ЕС, отхвърлила конституцията през последните четири дни.
Olanda devine cel de-al doilea membru fondator al UE care respinge carta în decurs de patru zile.

Ултранационалистическата Сръбска радикална партия според съобщенията е отхвърлила призива на Сръбския национален съвет на Северно Косово нейният заместник-председател Томислав Николич също да се присъедини към екипа.
Formaţiunea ultranaţionalistă Partidul Radical Sârb a respins cererea Consiliului Naţional Sârb din Kosovo de Nord ca vicepreşedintele acesteia, Tomislav Nikolic, să se alăture echipei.

някой, който е отхвърлила.
cineva pe care l-a respins.

разследвано през 2002 г., когато прокуратурата е отхвърлила обвиненията срещу него.
când Parchetul Public a respins acuzaţiile înaintate împotriva sa.

Венет за имотния балон в лоби на банка, която ни е отхвърлила.
n-am găsit bula imobiliară a lui Venett în holul unei bănci care ne-a respins.

които е приемала, но и тези, които е отхвърлила.
a notat şi tot ce a respins.

Анкара не е отхвърлила финландския план
Ankara nu a respins planul finlandez

Когато си го отхвърлила в онзи бар, той разбрал,
Când l-ai respins în acel bar, a simţit

Ако не беше отхвърлила Дан, аз и Кийт вероятно нямаше да сме толкова близки.
Daca nu l-ai fi îndepărtat pe Dan, Keith si cu mine probabil nu am fi atât de apropriaţi.

Но когато в брачна нощ поискал да сподели леглото си с нея, тя го отхвърлила сърдито.
Când a încercat să împartă patul cu ea în noaptea nunții, ea l-a respins furioasă.

Но когато в брачната нощ той поискал да раздели с нея брачното ложе, тя гневно го отхвърлила.
Când a încercat să împartă patul cu ea în noaptea nunții, ea l-a respins furioasă.

се състоял на разни ранни църковни събори, християнската църква официално отхвърлила арианството като фалшива доктрина.
diferite concilii bisericeşti timpurii, Biserica Creştină a denunţat în mod oficial arianismul ca fiind o învăţătură falsă.

Основната му обслужваща банка обаче отхвърлила искането му за кредит с аргумента, че е рисковано.
Cu toate acestea, principala bancă cu care lucra i-a respins cererea de credit, considerând-o riscantă.

сърбите и не би отхвърлила нищо.
sârbii şi nu va exclude nimic.