ОТХВЪРЛИЛА - превод на Английски

• rejected
• dismissed
• refused
• turned down
• reject
• rejecting
• shunned
• discarded
• denied

Примери за използване на Отхвърлила на Български и техните преводи на Английски

И църквата, отхвърлила истината, с готовност прие тази измама.
And a church that had rejected the truth greedily accepted these deceptions.v.

Г- Банката е отхвърлила плащането чрез банкова карта, предоставено от клиента.
The bank has declined the bank card payment submitted by the Customer.

Норвегия обаче е отхвърлила американската молба.
But Switzerland has declined the American request.

Холандия стана втората страна основателка на ЕС, отхвърлила конституцията през последните четири дни.
The Netherlands becomes the second EU founding member to reject the charter in four days.

Тя говореше за теб, че природата би те отхвърлила.
She meant that nature would have rejected you.

не бих те отхвърлила.
I wouldn't have rejected you.

тя би отхвърлила и опозорила Исаак.
she would have rejected and dishonored Isaac.

Франция напълно е отхвърлила кандидатурата на Албания
France has completely rejected Albania's candidacy

BBC's Today американката каза, че би отхвърлила подобна възможност преди 20 години, но сега би отишла там, където има нужда от нея.
she said she would have dismissed this 20 years ago but would now go where she was needed.

Кралица Елизабет мъдро отхвърлила предполагаемото„божествено право“ на папството да управлява
Queen Elizabeth wisely rejected the assumed‘Divine Right' of the papacy to rule over

преди двадесет години би отхвърлила подобна идея,
she said she would have dismissed this 20 years ago

Но Ампфлет отхвърлила идеята и заедно с още една жена написали оплакване до ПМС.
But Amphlett rejected the idea, and she and another woman wrote a letter of complaint to the PMU.

е останала девствена и твърди, че е отхвърлила няколко предложения за брак.
said she had no regrets about remaining a virgin and had turned down several marriage proposals.

Нашата епоха сравнително отдавна е отхвърлила старите инстинктивни представи, отнасящи се до света на мъртвите,
For a relatively long time our age has discarded the ancient, instinctive mental pictures concerning the realm of the dead,

Русия отхвърлила озападняването и останала изолирана от модернизацията.
Russia rejected westernization and remained isolated from modernization.

Москва е отхвърлила това като"застояла претенция" с"нулеви доказателства".
Moscow has dismissed this as a“stale claim” with“zero evidence.”.

България е отхвърлила молба на Русия за използване на въздушното й пространство за полети с доставки за Сирия поради сериозни опасения във връзк… цялата новина.
Bulgaria has denied a Russian request to use its airspace for supply flights to Syria due to serious concerns about the cargo on the planes.

желанието на тялото, което душата е отхвърлила.
desire body which the soul has discarded.

Колко тъжно е, че до края Лотовата жена е имала шанса, но отхвърлила Божията милост!
How sad that until the end Lot's wife had a chance, but rejected God's mercy!

С постановление, изготвено на 15 декември 1995 г. и изведено на 28 декември 1995 г., Главната прокуратура отхвърлила молбата на жалбоподателката да бъде освободена.
By decision dated 15 December 1995 and registered on 28 December 1995 the Chief Public Prosecutor's Office dismissed the applicant's request for release.