HAD REJECTED - превод на Български

• отхвърли
• е отказало
• отхвърлиха
• отхвърлил
• бяха отхвърляли

Примери за използване на Had rejected на Английски и техните преводи на Български

And they had rejected Him, and they had declared their hatred of Him, and they were on a course to kill Him.
Те го отхвърлиха от себе си, а нечестивото му потомство изтребиха сред живите.

Last week, U.S. Defense Secretary Mark Esper had rejected any notion of bias in the Pentagon's decision to award the contract to Microsoft.
Миналата седмица американският министър на отбраната Марк Еспер отхвърли всяко предположение за пристрастност в решението на Пентагона да възложи договора на Microsoft.

Their bodies had rejected the Change, one had happened right in front of me during Lit class.
Телата им отхвърлиха Промяната, като единият от случаите стана точно пред очите ми в часа по литература.

it was reported by several newspapers that Inter had rejected a €30 million bid from Manchester United to sign Icardi.
от няколко вестника съобщават, че Интер е отхвърлил оферта от 30 млн. евро от Манчестър Юнайтед за Мауро Икарди.

Last year, the tribunal had rejected a demand by GUPC for $192.8 million to cover cost overruns.
Миналата година арбитражът отхвърли искането на строителното обединение за допълнителни 192.8 млн. долара, които да покрият надхвърлянето на разходите.

Leaders of the protests had rejected Bouteflika's offer to go by the end of his current term- 28 April- as not enough.
Лидерите на демонстрациите отхвърлиха предложението на Бутефлика да остане на власт до края на мандата си- 28 април.

Party head Sulejman Tihic, who had rejected Lajcak's proposal together with Silajdzic,
Лидерът на партията Сюлейман Тихич, който отхвърли предложението на Лайчак заедно със Силайджич,

Nazareth, Capernaum, and Jerusalem had rejected him, but Bethany had accepted him,
Назарет, Капернаум и Йерусалим го отхвърлиха, но Витания го беше приела

Qualcomm had rejected Broadcom's first unsolicited $103 billion acquisition offer in November,
Qualcomm отхвърли първата оферта за придобиване на Broadcom за 103 млрд. долара през ноември

the electorates of three nations had rejected your constitutional model.
избирателите на три държави отхвърлиха модела ви за създаване на конституция.

Mr. Obama had rejected that project on the grounds that it would aggravate global warming.
Обама отхвърли този проект, тъй като предполагаше, че той ще допринесе за глобалното затопляне.

The vote overruled the conservative-leaning Senate, which had rejected the proposals, saying they were likely to be ineffective while at the same time threatening the freedom of expression.
Вотът отмени решението на консервативно настроения Сенат, който отхвърли предложенията, заявявайки, че те вероятно ще бъдат неефективни, а в същото време ще застрашат свободата на словото.

Since the filing of the action took place in 2011 year, the court had rejected the request of the parties
Тъй като доставката на действието се проведе в година 2011, съдът отхвърли искане на страните,

With regards to his salary, he had rejected the idea of being paid at first.
Що се отнася до заплатата му, той отхвърли идеята да му се плаща първоначално.

Ilker Basbug, who led the military between 2008 and 2010, had rejected all the charges against him.
Башбуг, главнокомандващ на армията на Турция в периода 2008-2010 г. отхвърли всички отправени му обвинения.

So he returned to the Academy which had rejected him more than 30 years before as a winner.
Така победител се върна той в своята Академия, която отхвърли го повече от тридесет години.

Saudi Arabia's Minister of State for Foreign Affairs, Adel al-Jubeir, had rejected the investigator's report, describing it as“nothing new”.
Министърът на външните работи на Саудитска Арабия Адел ал Джубейр отхвърли доклада на следователя като"нищо ново".

So as a winner he came back to the Academy, which had rejected him more than 30 years ago.
Така победител се върна той в своята Академия, която отхвърли го повече от тридесет години.

The EU Commission had rejected in October in the fall, for the first time ever, the draft budget of a member state.
През седмицата Европейската комисия за пръв път в историята отхвърли проектобюджет на страна-членка.

who seemed to personify all the cliches about women which Elizabeth had rejected.
която сякаш олицетворявала всички клишета за жените, които Елизабет отхвърлила.