ОТЧЕТЕНИ В - превод на Румънски

• raportate în
• înregistrate în
• contabilizate în
• luate în considerare în
• inregistrate in
• consemnate în
• reflectate în

Примери за използване на Отчетени в на Български и техните преводи на Румънски

социални вноски, отчетени в системата на база натрупване,
cotizaţiilor sociale înregistrate în sistem pe bază de acumulare asupra capacităţii

Всички други промени, произтичащи в резултат от прилагането на настоящия стандарт трябва да бъдат отчетени в съответствие с изискванията на МСС 8 Счетоводни политики,
Toate celelalte schimbări care rezultă din aplicarea prezentului standard trebuie să fie contabilizate în conformitate cu dispozițiile din IAS 8 Politici contabile,

Най-високите стандартизирани коефициенти на смъртност от тези заболявания при мъжете са били отчетени в Литва и Латвия, и заедно с Естония
Cele mai ridicate rate standardizate ale mortalității cauzate de aceste boli în rândul bărbaților au fost înregistrate în Lituania și Letonia,

Списъкът с минималните данни, които трябва да бъдат отчетени в регистър на операторите на територията на Общността по смисъла на член 10 от базовия регламент,
Datele minime care trebuie înregistrate în registrul operatorilor intra-comunitari, în sensul art. 10 din Regulamentul de bază trebuie să conţină,

асоциирани предприятия, които са отчетени в съответствие с МСС 39 в консолидираните финансови отчети,
entități asociate care sunt contabilizate în conformitate cu IAS 39 în situațiile financiare consolidate,

дефинираха приоритети за по-нататъшна работа в процеса на подготовка за присъединяване и следва да бъдат отчетени в контекста на трансграничното сътрудничество;
au definit priorităţile pentru acţiunile care trebuie întreprinse în continuare în vederea aderării şi trebuie luate în considerare în contextul cooperării transfrontaliere;

тези флуоровъглеводороди са отчетени в системата за квоти на Съюза.
hidrofluorcarburile respective sunt contabilizate în cadrul sistemului de cote al Uniunii.

са отчетени в законодателството на ЕС.
vor fi reflectate în legislația UE.

ще бъдат отчетени в законодателството на ЕС.
vor fi reflectate în legislația UE.

други химични съединения), отчетени в тази категория следва да отговарят на количествата, предназначени за смесване с горива
alți compuși chimici) înregistrați în această categorie trebuie să corespundă cantităților care urmează să fie amestecate cu combustibili

Въпреки това съществуват големи различия между държавите-членки: най-високите нива на одобрение са отчетени в Дания(+8.0), като в Швеция, Холандия и Финландия оценката също е висока.
Exista insa diferente mari intre statele membre- cel mai inalt nivel de multumire a fost inregistrat in Danemarca(^8,0), iar Suedia, Tarile de jos si Finlanda au avut, de asemenea, un nivel inalt de satisfactie.

посочени в параграф 2 и отчетени в CIS 2, с релевантните счетоводни данни
menționată la alineatul(2) și raportată în CIS 2, cu datele contabile respective,

Имам предвид най-вече изменение 49, засягащо големия брой грешки в заявленията за директни плащания, отчетени в някои държави-членки, което подчертава,
Mă refer în primul rând la amendamentul 49, care este legat de rata ridicată a erorilor la depunerea cererilor pentru plăţile directe, înregistrată în unele state membre,

Подобни резултати са отчетени в последващо проучване от 2011 г., в което Pyrroloquinoline Quinone също
Rezultate similare au fost raportate într-un studiu de urmărire din 2011 în care pirolinochinolina quinină a fost,

Goodland и Anhang му номера са далеч над тези, отчетени в доклада широко цитирано 2006,
Numerele Goodland și Anhang sunt mult peste cele raportate într-un raport pe scară largă citată 2006,

четири допълнителни длъжности, които не са отчетени в проектобюджета, с цел отразяване на прехвърлянето на тези длъжности в Парламента;
de alte patru posturi neluate deja în considerare în proiectul de buget pentru a reflecta transferul acestor posturi în cadrul Parlamentului;

нулеви в енергийния сектор, при условие че тези емисии са отчетени в сектора на ЗПЗГС.
cu condiția ca acest tip de emisii să fie luate în considerare în sectorul LULUCF.

загуби от обезценка, които са били отчетени в по-ранен междинен период на финансовата година.
pierderi din depreciere care au fost raportate într-o perioadă interimară anterioară a exercițiului financiar.

Комисията също така заключи, че нивата на употреба за тази добавка са по-високи от нормалните и максимални нива на употреба, отчетени в храните за различни видове продукти,
Comisia a concluzionat, de asemenea, că nivelurile de utilizare pentru acest aditiv sunt mai mari decât nivelurile de utilizare normale și maxime declarate în alimente pentru diferite tipuri de produse,

загуби от вреди, които са били отчетени в по-ранен отчетен период на финансовата година.
pierderi din depreciere care au fost raportate într-o perioadă interimară anterioară a exercițiului financiar.