ОХРАНЯВАНИ - превод на Румънски

• păzite
• pazite
• păzită
• păzit
• păziţi

Примери за използване на Охранявани на Български и техните преводи на Румънски

Но те са охранявани от тайнствена и красива девойка елф, която май си пада по Маррррр.
Dar sunt păziţi de o frumoasă şi misterioasă fecioară elf ce pare atrasă de Marrrrrr.

които помогнаха в планините номади охранявани тибетските манастири.
care a ajutat la nomazii munți pazite mănăstiri tibetane.

синагоги трябва да бъдат охранявани от полицията.
aşezăminte de cult evreieşti sunt păzite de poliţie.

47 са добре охранявани.
47 sunt foarte bine păzite.

През юли правителството на Шри Ланка задържа повече от 280 000 души в 30 лагера, охранявани от армията, в североизточните райони на острова.
În iulie, guvernul srilankez deţinea peste 280 000 de persoane în 30 de tabere păzite de armată în nord-estul insulei.

Печ по обед и преминахме край Патриаршията, която се състои няколко параклиса, охранявани от КФОР.
am trecut pe lângă Patriarhatul constituit din mai multe serii de capele păzite de KFOR.

цветни лехи са охранявани, пътеки са изложени с камъчета боядисани с калинки и бръмбари.
paturi de flori sunt păzite, căi sunt amenajate cu pietricele vopsite cu gărgărițe și gandaci.

търсене на съкровища на Бог, охранявани от капаните и немъртви.
căutați lui Dumnezeu comori păzite de capcane şi strigoi.

доскоро те бяха охранявани от кюрдските военни.
nu demult au fost păziți de militarii kurzi.

спасявали хора и охранявани.
oameni salvați și pazit.

Врагът здраво се е окопал; тези крепости са били охранявани в продължение на хиляди години като представляват голяма стена на съпротива срещу Истината.
Aceste întărituri au fost păzite de mii de ani, formând un zid puternic de rezistență împotriva Adevărului.

За нас това означава 121 затворници да бъдат настанени и охранявани, 121 гърла за хранене.
Pentru noi, înseamnă 121 de prizonieri de cazat şi păzit, 121 guri de hrănit.

пушките са в каньона Табуко, охранявани само от един човек.
Armele se află în Chabuko Canyon, păzite doar de un om.

Хавона и дори голямата вселена биват охранявани от тези, на които са поверени и които са поели толкова огромна отговорност.
Havona, şi chiar marele univers, sunt vegheate de cei cărora le-au fost încredinţate aceste responsabilităţi.

чисти и охранявани в сравнение с железопътните гари,
curate și controlate în comparație cu gările,

Добре разположени 120 паркоместа, охранявани и осигуряващи съоръжения за шофьори- това място ще зарадва много шофьори на камиони.
Bine situata, 120 de locuri de parcare, pazita și oferă facilități pentru șoferi- acest loc va încânta mulți vizitatori.

Значителен брой косовски сърби живеят в охранявани жилищни комплекси, анклави и малки селца.
Un număr semnificativ de sârbi kosovari trăiesc în complexe locative protejate, enclave şi mici sate.

Планът ще обхване около 500000 хектара охранявани земи, по-голямата част от които са в крайбрежната ивица.
Planul ar afecta aproximativ 500 000 de hectare de teren protejat, aflat în mare parte de-a lungul litoralului.

този район е охраняван? Или че богатите квартали са по-добре охранявани?
zonele comerciale mai bogate sunt mai bine protejate?

където почваше строителството на града-крепост,- бяха охранявани от стражници.
început construcţia oraşului-cetate nou, erau vegheate de către străjeri.