ОЦЕНЯВАТ ОТ - превод на Румънски

• evaluate de
• apreciate de
• estimat de
• estimate de
• judecate de către

Примери за използване на Оценяват от на Български и техните преводи на Румънски

В допълнение други 76% от държавните помощи се оценяват от Комисията в рамките на схеми за помощи.
În plus, un alt segment de 76 la sută al ajutorului de stat este evaluat de CE în cadrul schemelor de ajutor.

Заявленията за помощ от ЕФПГ се оценяват от Комисията, която в този случай одобри тези,
Cererile de ajutor ale FEG sunt evaluate de către Comisie, care, în acest caz,

Всички доказателства се оценяват от всички гледни точки, като цяло
Toate elementele de probă sunt evaluate din toate perspectivele, în ansamblu

Предложенията се оценяват от Изпълнителната агенция за потребителите,
Dupa ce au fost depuse, propunerile au fost analizate de catre Agentia Executiva pentru Consumatori,

Всички говеда се оценяват от професионален ветеринарен лекар, за да се осигури подходящо здраве
Toate bovinele sunt evaluate de către un medic veterinar profesionist pentru a asigura o stare de sănătate corespunzătoare

Курсовете, предлагани от FAM се оценяват от Министерството на образованието(MEC)
Cursurile oferite de FAM sunt evaluate de către Ministerul Educației(MEC),

Всички говеда се оценяват от професионален ветеринарен лекар, за да се осигури подходящо здраве и качествени грижи.
Toate vitele de la ferma sunt evaluate de catre un medic veterinar profesionist pentru a asigura o sanatate buna si o ingrijire de calitate.

От държавите-членки се изисква да изготвят Национални програми за реформа, които се оценяват от Комисията.
Statele membre sunt invitate să pregătească Programe Naționale de Reformă care au fost evaluate de către Comisie.

история на съдебните спорове, когато обикновените граждани се оценяват от фирми и фирми.
când cetățenii obișnuiți sunt judecați de firme și companii.

Редовно има препоръки и средства, които се оценяват от"опитни мъже".
În mod regulat există recomandări și mijloace, care sunt lăudate de"bărbații experimentați".

говорещи на родните си езици се оценяват от петима непознати французи.
vorbeau pe limbile lor și erau jurizați de cinci necunoscuți francezi.

безопасността на ASIT се оценяват от лекаря въз основа на общото благосъстояние на жената.
siguranța ASIT sunt evaluate de către medic pe baza bunăstării generale a femeii.

Правилата относно средствата за правна защита, предвидени в настоящия член, се оценяват от Комисията преди 17 януари 2009 г.
(3) Normele privind căile de atac prevăzute în prezentul articol sunt evaluate de către Comisie până la 17 ianuarie 2009.

Подлежащите на разглеждане предложения ще се оценяват от специализиран комитет за съответната изследователска област въз основа на критериите,
Propunerile eligibile vor fi evaluate de comitetele de domeniu relevante in conformitate cu criteriile publicate la:

че опитите му се оценяват от значими възрастни,
încercările sale sunt apreciate de adulții importanți

тези тарифи станат постоянни, се оценяват от сектора на между 350 и 700 милиона евро за следващите пет до десет години;
aceste tarife devin permanente, este estimat de sector ar fi cuprins între 350 și 700 de milioane EUR în următorii cinci până la zece ani;

Такива уведомления ще се оценяват от Комисията, по-специално в светлината на критериите, постановени в настоящия регламент,
Aceste notificări vor fi evaluate de Comisie în special din punct de vedere al criteriilor prevăzute în prezentul regulament, în Regulamentul(CE)

Всяка година островните дестинации се оценяват от туристи, световни пътници
În fiecare an, destinațiile insulare sunt evaluate de turiști, călători din întreaga lume

законодателство за борба с трафика на наркотици, се оценяват от съд по размера, който се състои изключително от професионални магистрати.
a legislației privind traficul de droguri sunt judecate de către o curte cu jurați formată exclusiv din judecători de profesie.

Данните в така наречените регистрационни файлове се оценяват от нас в анонимна форма, за да се подобри още повече интернет страницата,
Datele din așa-numitele fișiere log sunt evaluate de noi în formă anonimă pentru a îmbunătăți în continuare site-ul web și a le face