ОЧАКВАНИТЕ ПОЛЗИ - превод на Румънски

• beneficiile așteptate
• beneficiile anticipate
• beneficiile preconizate
• beneficiile aşteptate
• cu beneficiul estimat
• beneficiile asteptate
• beneficiile estimate

Примери за използване на Очакваните ползи на Български и техните преводи на Румънски

ще бъде финализирано в рамките на прогнозирания период от време или че очакваните ползи от придобиването ще се реализират.
se va încheia în intervalul de timp anticipat sau că beneficiile așteptate ale achiziției vor fi realizate.

финализирането ще бъде в рамките на очаквания период от време или че очакваните ползи от продажбата ще бъдат реализирани.
se va încheia în intervalul de timp anticipat sau că beneficiile preconizate ale vânzării vor fi realizate.

финализирането ще бъде в рамките на очаквания период от време или че очакваните ползи от продажбата ще бъдат реализирани.
se va încheia în intervalul de timp anticipat sau că beneficiile așteptate ale achiziției vor fi realizate.

Очакваните разходи и ползи за стопанските субекти спрямо очакваните ползи за лицата с увреждания,
(b)costurile și beneficiile estimate pentru operatorii economici în raport cu beneficiul estimat pentru persoanele cu handicap,

този лекарствен продукт не трябва да се прилага по време на бременност, освен ако очакваните ползи ясно оправдават потенциалния риск за плода.
acest medicament nu trebuie utilizat în timpul sarcinii, cu excepția cazurilor în care beneficiile așteptate justifică clar riscul potențial pentru făt.

Очакваните допълнителни разходи и ползи за стопанските субекти спрямо очакваните ползи за лицата с функционални ограничения,
(b) costurile și beneficiile suplimentare estimate pentru operatorii economici în raport cu beneficiul estimat pentru persoanele cu limitări funcționale,

бъде осъществено, ще бъде финализирано в рамките на прогнозирания период от време или че очакваните ползи от придобиването ще се реализират.
ca se va incheia in intervalul de timp anticipat sau ca beneficiile asteptate ale achizitiei vor fi realizate.

включително процеса на производство и инвестициите, спрямо очакваните ползи за хората с увреждания,
incluzând procesele de producție și investițiile, în raport cu beneficiul estimat pentru persoanele cu dizabilități,

ще бъде финализирано о в рамките на прогнозирания времеви период или че очакваните ползи от придобиването ще бъдат реализирани.
ca se va incheia in intervalul de timp anticipat sau ca beneficiile asteptate ale achizitiei vor fi realizate.

този лекарствен продукт не трябва да се прилага по време на бременност, освен ако очакваните ползи ясно оправдават потенциалния риск за плода.
acest medicament nu ar trebui utilizat in timpul sarcinii decat daca, beneficiul asteptat justifica clar riscul potential pentru fat.

така че да компенсират очакваните ползи вследствие нарушаване на изискванията, предвидени в настоящата директива.
astfel încât să contrabalanseze beneficiile așteptate în urma comportamentelor care încalcă cerințele prezentei directive.

Призовава ЕС, държавите членки и Молдова да засилят още повече комуникацията относно прилагането на СА и очакваните ползи за молдовските граждани от свързаните реформи
Solicită UE, statelor sale membre și Republicii Moldova să își intensifice eforturile de comunicare privind punerea în aplicare a AA și beneficiile preconizate pentru cetățenii Republicii Moldova ale reformelor conexe

кърмещи жени се препоръчва да претегля очакваните ползи за тялото на майката
la femeile însărcinate și care alăptează, pentru a cântări beneficiile așteptate pentru corpul mamei

при тези условия тя няма да донесе очакваните ползи на всички граждани на Босна," писа Терзич на 15 август.
în aceste condiţii nu va aduce beneficiile preconizate tuturor cetăţenilor Bosniei", a scris Terzic în 15 august.

Съобщение за пресата: Одиторите считат, че Изпълнителната агенция за иновации и мрежи е реализирала много от очакваните ползи, но следва да подобри изпълнението на делегираните разходни програми.
Comunicat de presă: Agenția Executivă pentru Inovare și Rețele a UE a adus o mare parte din beneficiile preconizate, dar ar trebui să amelioreze punerea în aplicare a programelor de cheltuieli care i-au fost delegate, afirmă Curtea de Conturi Europeană.

Одиторите считат, че Изпълнителната агенция за иновации и мрежи е реализирала много от очакваните ползи, но следва да подобри изпълнението на делегираните разходни програми.
Agenția Executivă pentru Inovare și Rețele a UE a adus o mare parte din beneficiile preconizate, dar ar trebui să amelioreze punerea în aplicare a programelor de cheltuieli care i-au fost delegate.

III INEA е реализирала очакваните ползи, но има някои ограничения, произтичащи от регулаторната рамка.
III INEA a adus beneficiile preconizate, cu unele limitări legate de constrângerile impuse de cadrul în care își desfășoară activitatea.

се вземат предвид не само очакваните ползи от лекарствата, но и техните странични ефекти.
ținând cont nu numai de beneficiile așteptate ale medicamentelor, ci și de efectele secundare ale acestora.

палата от създаването си през 2013 г. насам Изпълнителната агенция за иновации и мрежи(INEA) е реализирала много от очакваните ползи.
a adus o mare parte din beneficiile preconizate, se arată într-un nou raport al Curții de Conturi Europene.

ето защо при човека трябва да се прецени потенциалния риск спрямо очакваните ползи от лечението.
orice risc potenţial pentru om trebuie evaluat în raport cu beneficiile aşteptate ale tratamentului.