ПАРЛАМЕНТАРНА СИСТЕМА - превод на Румънски

• sistemul parlamentar
• sistem parlamentar

Примери за използване на Парламентарна система на Български и техните преводи на Румънски

Германският парламент, предоставя на млади хора възможността по време на 15-седмична дейност при член на Бундестага да опознаят германската парламентарна система и процесите на вземане на политически решения,
Bundestagul german, parlamentul Germaniei, oferă unor persoane tinere prilejul ca în decurs de 13 săptămâni de activitate pe lângă un membru al Bundestagului să facă cunoştiinţă cu sistemul parlamentar german ca şi cu procesele de decizii politice

призова правителството да укрепи съществуващата парламентарна система.
a cerut guvernului să consolideze în schimb sistemul parlamentar existent.

че„много от румънците са гласували на референдума, без да са наясно за ролята на парламента като цяло и на двукамарната парламентарна система в частност”.
arată că"mulţi dintre români au votat la referendum în necunoştinţă de cauză la adresa rolului Parlamentului în general şi al sistemului parlamentar bicameral în particular.

предпоставката за предоставяне на макрофинансова помощ е държавата бенефициер да зачита ефективни демократични механизми, включително многопартийна парламентарна система, принципите на правовата държава,
o condiție prealabilă pentru acordarea asistenței macrofinanciare este ca țara beneficiară să respecte mecanismele democratice reale, printre care un sistem parlamentar pluripartit, și statul de drept,

Германският парламент, предоставя на млади хора възможността по време на 15-седмична дейност при член на Бундестага да опознаят германската парламентарна система и процесите на вземане на политически решения,
Parlamentul german oferă tinerilor prilejul de a absolvi un stagiu de 15 săptămâni pe lângă un membru al Bundestag-ului German şi de a lua astfel cunoştinţă de sistemul parlamentar german şi de procesele de decizie politică

че„предварително условие за предоставяне на МФП е държавата бенефициер да съблюдава ефективни демократични механизми, включително многопартийна парламентарна система и принципите на правовата държава,
reamintind că„o condiție prealabilă pentru acordarea AMF este ca țara beneficiară să respecte mecanismele democratice reale, printre care un sistem parlamentar pluripartit, și statul de drept,

че„предварително условие за предоставяне на макрофинансова помощ е държавата бенефициер да съблюдава ефективни демократични механизми, включително многопартийна парламентарна система и принципите на правовата държава,
reamintind că„o condiție prealabilă pentru acordarea asistenței macrofinanciare este ca țara beneficiară să respecte mecanismele democratice reale, printre care un sistem parlamentar pluripartit, și statul de drept,

Парламентарната система в нашата страна е резултат на исторически процес.
Sistemul parlamentar din ţara noastră este rezultatul unui proces istoric.

Страната възприе парламентарната система през 1920 година.
Ţara a adoptat sistemul parlamentar în 1920.

С този реферндум се цели да бъде затвърдена парламентарната система.
Aceste modificări vin să întărească regimul parlamentar.

Западната съседка на Кралството с конституционенмонархията и парламентарната система е Норвегия,
Vecul vecin al Regatului cu o Constituțiemonarhia și sistemul parlamentar este Norvegia,

Опонентите му обещават завръщане към парламентарната система с ясно разделение на властите.
Opoziţia a promis o revenire la sistemul parlamentar şi la o separare puternică a puterilor în stat.

Ако запазим парламентарната система, трябва да се запази и избирателният праг," каза Чичек.
Dacă păstrăm sistemul parlamentar, pragul electoral trebuie menţinut", a afirmat Cicek.

именно като вдъхновена от парламентарната система.
fiind inspirată de sistemul parlamentar.

ДС и повечето от коалицията считатат парламентарната система за най-добро решения за Сърбия, като президентът бъде избиран от парламента
DS şi majoritatea membrilor DOS pledează pentru sistemul parlamentar ca fiind soluţia cea mai bună pentru Serbia,

доверието в съдебната система е от по-голямо значение за оцеляването на страната, отколкото военните сили или парламентарната система.
credibilitatea sistemului judiciar este mai importantă pentru supraviețuirea țării decât forța militară sau sistemul parlamentar.

Припомня, че правото на създаване на анкетни комисии е присъща особеност на парламентарните системи в целия свят
Reamintește că competența de a institui comisii de anchetă este o caracteristică intrinsecă a sistemelor parlamentare din întreaga lume

не трябва да избягва сравнения с други парламентарни системи, още повече, че една трета от разходите се дължат на основни фактори(езиково многообразие
nu trebuie să se teamă de comparația cu alte sisteme parlamentare, în special având în vedere că o treime din costuri reprezintă aspecte de bază(multilingvismul

който е абсолютно необходим в парламентарните системи навсякъде по света;
absolut necesar în sistemele parlamentare din întreaga lume;

В държавите с двукамерна парламентарна система всяка камера притежава един глас.
În cazul unui sistem parlamentar bicameral, fiecare dintre cele două camere dispune de un vot.