ПАРЧЕ СИРЕНЕ - превод на Румънски

• o bucată de brânză
• o felie de brânză
• o bucata de branza

Примери за използване на Парче сирене на Български и техните преводи на Румънски

Ето ти малко цигари и парче сирене от Кат, а гребенът ти е в една табакера.
Ai aici niste ţigări şi o bucată de branză cu complimente de la Kat, şi piaptănul tău e în cutia de tutun.

Грейпфрут, грил, парче сирене… Мисля, че няма да надвиши 100 франка.
Grepfruit, un gratar, o bucatica de brânza… cred ca totul nu face mai mult de 100 de franci.

Вие контролирате космическа совалка и трябва да събере 2000 парче сирене в един план, за да се определи на Луната.
Tu controlezi navetei spaţiale şi trebuie să colecteze 2000 de bucăţi de brânză în a alerga un a stabili luna.

Малко парче сирене, сушени плодове,
O mică bucată de brânză, fructe uscate,

сандвич с парче сирене(хляб от вчерашното изпичане).
un sandwich cu felie de brânză(pâine de coacere de ieri).

се чудите дали все още можете да ядете киселото мляко или парче сирене?
vă întrebați dacă încă mai puteți mânca iaurtul sau bucata de brânză?

ти тайно се промъкне до хладилника да отрязвам парче сирене или колбас. си каза.
te furișa în secret la frigider pentru a scoate cu o bucată de brânză sau cârnați.

Фокс е спечелил"парче сирене".
în timp ce Fox a câștigat"bucata de brânză".

Обяд: 100 грама пуйка;1 парче сирене;500 грама пресни домати;чаша захранваща вода.
Pranz: 100 de grame de curcan;1 bucată de brânză;

тогава малкото парче сирене няма да навреди.
atunci o mică bucată de brânză nu va face rău.

Приятел, който винаги би подал лапата си срещу усмивка или парче сирене.
Un prieten… ce întotdeauna şi-a oferit compania… doar pentru un zâmbet… ori o bucăţică de brânză.

сме от хората, които ще вземат всяко парче сирене, сложено пред тях.
oameni care iau orice bucată de brânză care este pusă în faţa lor.

за да се борят за последното парче сирене.
în care vom merge tot afară pentru a lupta pentru ultima bucată de brânză.

се чудите дали все още можете да ядете киселото мляко или парче сирене? Вероятно твърде често.
vă întrebați dacă încă mai puteți mânca iaurtul sau bucata de brânză? Probabil prea des.

ти тайно се промъкне до хладилника да отрязвам парче сирене или колбас.
te furișa în secret la frigider pentru a scoate cu o bucată de brânză sau cârnați.

има мистериозна задна стая в този нов свят с главата на долу, където парче сирене е кмет,
e o cameră misterioasă în spate în această lume întoarsă cu susul în jos, unde o bucată de brânză e primarul,

просто трябва да ядат малко шоколад или парче сирене, да пият чаша вино
trebuie doar să mănânce puțin ciocolată sau o felie de brânză, să bea un pahar de vin

За вечеря: ниско съдържание на мазнини извара(не повече от 100 грама), парче сирене, натурално кисело мляко
Pentru cină: brânză de vaci cu conținut scăzut de grăsimi(nu mai mult de 100 de grame), o felie de brânză, iaurt natural

Стив, помните ли, когато стария танкер изгоря, и нацистите протараниха нашата лодка? И се заклехте, че ще ги намерите и нарежете като парче сирене?
Steve, îti aduci aminte când a ars vechiul petrolier si nazistii au trecut peste barca noastră si ai jurat să-i găsesti si să-i tai felii ca pe niste bucati de brânză?

Оцелях като бях най- противното нещо… което някога е налагало някой по главата в задната алея заради парче сирене. Така че, продължавай да натискаш онзи малък бутон,
Am pocnit oameni la ţeastă, în fundături, pentru o bucată de brânză, aşa că apasă mai departe pe buton, doar ai dat bani pe el, însă va fi cea mai neagră