ПЕРИФЕРИЯТА - превод на Румънски

• periferie
• marginea
• circumferința
• periferii
• periferice
• periferia
• margine
• margini
• marginile
• periferiile
• periferiei

Примери за използване на Периферията на Български и техните преводи на Румънски

Amorphophallus у дома перфектно расте в периферията близо до балкона или прозорците.
Ficus Elastika crește perfect în penumbra lângă balcon sau ferestre.

Вече не се налага да бъдем в периферията.
Nu trebuie sa mai fim la exterior.

Изправете хасе нужда от центъра към периферията, zakalyvaya щифтове всеки 5-8 см,
Îndreptaţi nevoie de percale de la centru spre periferie, ace zakalyvaya fiecare cm 5-8

Гласът на реалните герои ще пътува от периферията към центъра, на национално
Vocea protagoniștilor reali va călători dinspre periferie către centru, la nivel național

Докато милиони хора все още живеят в периферията на обществото, ние губим голяма част от нашите човешки ресурси.
Prin milioanele de oameni care trăiesc în continuare la marginea societății, risipim o mare parte a resurselor noastre umane.

Аз живея живота си в периферията на обществото, а правилата за общоприетото не се отнасят за тези, които живеят на ръба.
Trăiesc la marginea societății, și regulile unei societăți normale nu funcționează pentru cei care trăiesc la margini..

Всяка от звездите има по 5 върха/лъча, разположени на периферията на невидим кръг, чийто радиус е равен на една осемнадесета от височината на пръта.
Fiecare stea are 5 vârfuri așezate pe circumferința unui cerc imaginar a cărui rază este egală cu 1/18 din înălțimea steagului.

Височината на растенията с цветни лехи намалява от центъра до периферията, самият състав има формата на купол
Înălțimea plantelor cu flori scade de la centru la periferie, compoziția însăși are forma unei cupole

Хотелът е в периферията на историческия център,
Hotelul este la marginea centrului istoric,

Паркинг може да се намери в центъра на града, в периферията, места за паркиране,
Parcare pot fi găsite în centrul orașului, la periferie, locuri de parcare,

Идентифицирането на дефекта може да бъде само задълбочено изследване на периферията на фонда с максималната дилатация на ученика.
Identificarea defectului este posibilă numai cu o examinare atentă a periferii fundului la expansiunea maximă a elevului.

монтирани по периферията на капака на корпуса маркировки.
montat pe circumferința marcajelor capacului carcasei.

Подкрепата за научните изследвания и иновациите са от решаващо значение за регионите, разположени в периферията на Съюза, за да могат да продължават да бъдат конкурентни в свят на все по-засилваща се глобализация.
Sprijinirea cercetării și inovației este esențială pentru regiunile periferice ale Uniunii în încercarea de a le menține competitive într-o lume tot mai globalizată.

Притока на кръв от периферията към центъра се дължи на остатъчното артериално налягане
Fluxul de sânge de la periferie la centru se datorează presiunii arteriale reziduale

Повечето от тези хора живеят в условия на крайна бедност и в периферията на обществото, с ограничен достъп до заетост и здравеопазване.
Majoritatea acestor persoane trăiesc în condiţii de sărăcie extremă, la marginea societăţii, având acces limitat la locurile de muncă şi la asistenţa medicală.

правят тези фирми работят в периферията на закона.
de a face aceste întreprinderi operează pe marginea legii.

един грам прах в кабината може да струва 50-100 рубли, а в периферията 25.
cabină poate costa 50-100 ruble, iar la periferie 25.

създаде разрив между страните в центъра и периферията.
a împărţit Europa în ţări centrale şi periferice.

По периферията на некротичния фокус се образува дебел слой колагенизирани влакна,
La periferia focarului necrotic se formează un strat gros de fibre colagenizate,

се чудите защо джунглата бавно пълзи към периферията на градовете ви.
te întrebi de ce jungla se strecoară înapoi la marginea orașelor.