ПИПАЛ - превод на Румънски

• atins
• umblat
• pus mâna
• atinge

Примери за използване на Пипал на Български и техните преводи на Румънски

Пак ли си пипал нещата ми?
Văd că mi-ai umblat prin lucruri?

Бринкмън е пипал по двигателя ти.
Brinkman a umblat la motor.

Попитах кой е пипал чекмеджето!
Am întrebat cine a umblat la biroul meu!

И няма сведение, че е пипал системите.
Nici că s-ar fi umblat la sistemul de supraveghere.

Бих те пипал, само по челото.
Dacă te ating, o să fie desupra frunţii.

Дъг беше мъртъв и не съм го пипал.
Era mort şi nu am vrut să-l ating.

че ме е пипал с тези пръсти!
l-am lăsat să mă atingă cu degetele alea!

На твое място не бих пипал там.
N-aş atinge nimic de acolo.

Нищо не съм пипал!
Nu am atins nimic!

Някой ми е пипал компютъра!
Cineva s-a jucat cu calculatorul meu!

Пипал си компютъра ми?!
Te-ai atins de computerul meu?

Не съм го пипал, откакто го простреляха.
Din respect pentru el nu am atins nimic de când a fost împuşcat.

Това не съм го пипал.
Nu am atins asta niciodată.

Никой не го пипал.
Nimeni nu a atins-o.

Защо си пипал бюрото ми?
De ce ai pune cu biroul meu?

Някой пипал ли е тялото?
A atins cineva acest organism? Nu a fost încă?

Някой я е пипал?
Cineva a umblat la ele?

Може ли някой да е пипал дозите на пристанището?
Ar fi putut cineva să falsifice dozele în port?

Не съм пипал китара!
N-am atins nici o chitară!

Не съм ти пипал бонбоните!
Nu ti-am luat eu Chuckle!