ПИСЪКА - превод на Румънски

• ţipătul
• țipătul
• strigătul
• ţipând
• ţipăt
• ţipetele
• urletul
• ţipete

Примери за използване на Писъка на Български и техните преводи на Румънски

Много неща, много болести ще бъдат премахнати само чрез писъка.
Multe lucruri, multe boli pot fi eliberate doar prin acest strigăt.

В Космоса никой не може да чуе писъка ти.
In spatiu, nimeni nu iti poate auzi strigatul.

Да, бях на рецепцията, когато чух писъка.
Da, am fost, uh, acoperind biroul din față când am auzit țipând.

Писъка ти помага да доловиш всички тези шумове позволявайки ти да чуеш това от което се нуждаеш.
Ţipătul te ajută să acoperi zgomotul, ca să poţi auzi ce trebuie.

Преди в племената, писъка на жената е бил сигнал за опасност, а мъжете бързо са се връщали от лов, за да защитят глутницата.
În zile tribale, ţipătul unei femei ar semnifica pericolul iar bărbaţi s-ar întoarce de la vânătoare pentru a-şi proteja turma.

след като чух писъка на Мелиса.
după ce-am auzit-o pe Melissa ţipând.

Майка ще реагира на писъка му за десет секунди и ще го донесе на гърдите си.
Mama va răspunde la urletul său în zece secunde și o va aduce în piept.

Не съм длъжен да бъда тук, но чух писъка ти и исках да се уверя, че всичко е наред.
Sunt aici doar neoficial. Dar ţi-am auzit ţipătul şi am vrut să mă asigur că totul e în regulă.

Същият нож, който секунди по-късно посече писъка и главата й.".
Cuţitul care după câteva clipe i-a retezat ţipătul…""Şi capul.".

сякаш бяха животински писъци смесени с писъка на нападателя ми.
a fost ca țipetele animalelor amestecat cu meu țipetele atacatorului.

Слязох до водата когато чух писъка, и когато се върнах, властта е изключен.
M-am dus la apă atunci când am auzit strigătul, și când m-am întors, puterea a fost oprit.

Тя е определяна и като"невероятната кралица на писъка" в хорър филма"Писък"(1996),
Jamie chiar a fost numită„Regina supremă a ţipetelor” în filmul de groază„Scream”(1996),

Господи, защо не чуваш писъка на техните синове, поробени в Египет?
Doamne, de ce nu auzi strigarea fiilor acestora care sunt robi în Egipt?

Но ако по време на писъка имаше ехо,
Dar dacă în timpul țipătului a existat un ecou, asta însemna

Открием ли по-рано за кого е бил писъка, то по-скоро ще планират смъртта си.
Cu cât aflăm mai repede pentru cine a bocit, cu atât mai repede îi pot plănui moartea.

шум от борба преди писъка?
înainte de ţipat?

които успяваха да добиват ракия едва ли не от писъка на комари.
văduve care se pricepeau de minune la făcut ţuică şi din piuit de ţânţar.

Сребърният писък".
Ţipătul de Argint.

Чух писък и исках да помогна.
Am auzit-o ţipând şi am vrut să o ajut.

Чу ли писъкът във водопада?
Ai auzit ţipătul de la cascadă?