ПЛАНИРА СЕ - превод на Румънски

• este planificat
• se preconizează
• este programat
• este prevăzută
• este planificată
• potrivit planului
• se estimează

Примери за използване на Планира се на Български и техните преводи на Румънски

До края на тази година обемът на износ планира се да се увеличи до 60% благодарение на началото на продажбата на килими чрез ИКЕА в Русия.
Până la sfârșitul acestui an, volumul de exporturile este planificat să crească la 60%, datorită începutului vânzării covoarelor prin intermediul IKEA în Rusia.

Планира се да бъдат опуснати близо 70% от средствата на ЕС за предприемачи, като се използва заемно финансиране.
Se preconizează că aproximativ 70% din fondurile UE pentru antreprenori vor fi deblocate utilizând fondurile de împrumut.

О: Планира се Обединеното кралство да напусне ЕС в 23:00 ч. по Гринуич на 31 октомври* 2019 г.
R: Regatul Unit este programat să iasă din UE la 11 pm GMT, 12 aprilie* 2019.

Планира се в австрийската столица да бъде подписано споразумение между акционерите на съвместната компания South Stream Austria.
Este planificat ca, în Capitala austriacă, să fie semnat acordul între acţionarii companiei South Stream Austria.

Планира се„Драгънфлай” да бъде изстрелян през 2026г., а да пристигне на Титан през 2034г.
Dragonfly este programat să fie lansat în 2026 și să ajungă pe Titan în anul 2034.

Планира се и създаването на независима комисия, която да ръководи усилията в борбата срещу корупцията.
De asemenea este prevăzută înfiinţarea unei comisii independente care să conducă eforturile de combatere a corupţiei.

Планира се препоръчителните 2% от БВП да бъдат постигнати в рамките на определения в Уелс срок.
Este planificat ca cele 2% recomandate din PIB să fie atinse în cadrul termenului stabilit la Wales.

Планира се турските кораби да бъдат посетени от представители на администрацията на града
Potrivit planului, navele turcești vor fi vizitate de reprezentanți ai administrației orașului

Планира се турските кораби да бъдат посетени от представители на администрацията и жители на града
Potrivit planului, navele turcești vor fi vizitate de reprezentanți ai administrației orașului

Планира се пакетът за социални трансфери да бъде замразен до края на 2010 г.(на достигнатото равнище през първата половина на 2009 г.).
Se estimează că măsurile pentru transferurile sociale vor fi înghețate până la sfârșitul anului 2010(la nivelul atins în prima jumătate a anului 2009).

Планира се възстановяването на четири надлеза в Блаце- граничния пункт с Косово- и Скопие.[АФП].
Este planificată reconstrucţia a patru pasaje din Blace- punctul de trecere a frontierei cu Kosovo- şi Skopie.[AFP].

Планира се строителството да започне през 2011 г.,
Construcţia este planificată să înceapă în 2011 şi se estimează

Планира се също и подобряване на пътната и железопътна инфраструктури
De asemenea, sunt planificate investiţii în infrastructurile rutiere şi feroviare,

Планира се до края на тази година да се проведат курсове по компютърни престъпления за по-напреднали, както и за
Până la sfârşitul acestui an sunt programate cursuri mai avansate cu privire la criminalitatea informatică

Планира се създаването на седма Камара по спорове във връзка с поземлената собственост
În curând se va înființa și o a șaptea cameră, cu competențe în materie de proprietăți funciare

Планира се новата банкнота от 50 € да влезе в обращение през пролетта на 2017 г.
Se intenționează punerea în circulație a noii bancnote de 50 EUR în primăvara anului 2017.

Планира се„Драгънфлай” да бъде изстрелян през 2026г., а да пристигне на Титан през 2034г.
Dragonfly va fi lansată în 2026 și va ajunge pe Titan în 2034.

Планира се да се похарчат 3 листа на всеки полет,
Se planifică să se petreacă 3 foi pe rulare,

Планира се и построяването на нова магистрала, която ще води от новия път до Косово.
De asemenea a fost planificată construcţia unei noi autostrăzi care va lega noua şosea de Kosovo.

Планира се тръбопроводът да пренася годишно до Европа до 63 млрд. куб. м руски природен газ, заобикаляйки Украйна.
Conducta este proiectată să transporte până la 63 miliarde metri cubi de gaze naturale ruseşti pe an către Europa, ocolind Ucraina.