ПЛЕННИЦА - превод на Румънски

• prizoniera
• un prizonier
• captive
• prizonieră
• o captivă

Примери за използване на Пленница на Български и техните преводи на Румънски

Ще накарам Кудрин да излъже, че си била пленница.
Il voi face pe Kudrin sa minta, sa spuna ca ai fost prizoniera.

Аз съм пленница на моя господар, въпреки всичко въпреки настроението му.
Sunt captiva stăpânului meu, indiferent ce hotărâre ia, sau în ce dispoziţie se află.

Трябва да се възползвам от шанса и да не бъда пленница на съмнението.
Trebuie să încerc acum, Să nu fiu prizoniera îndoielii.

Пленница или робиня, ще ми позираш за статуята на Атина.
Prizonier sau sclav, tu vei poza pentru statuia mea Athena.

Няма да бъда пленница на лъжите ти.
Nu voi mai fi prizoniera minciunilor tale.

Просто пленница на любовта.
Doar o prizonieră a iubiriii.

И така, аз съм ваша пленница.
Deci eu sunt prizoniera ta.

Аз съм просто пленница на любовта.
Sunt doar o prizonieră a iubiriii.

Аз мислех, че е наша пленница.
Credeam ca este prizoniera noastra.

Пленница е на магьосника в пещерата в подножието на планината.
E prisionera magicianului… in castelul sau subteran, la picioarele muntelui.

Все пак съм твоя пленница.
La urma urmei, sunt prizoniera ta.

Не съм пленница.
Nu este aşa.

Г-жа Карвър голямо главоболие да бъде шайенска пленница.
D-na. Carver ar avea probleme dacă ar fi prizoniera Cheyenne.

Ами аз… Бях пленница… доскоро.
Ei bine… am fost ţinută captivă până de curând.

Не съм изминала целия път, за да стана пленница още веднъж.
N-am merge tot drumul de a deveni prizonier încă o dată.

Правя всичко възможно да не съм пленница на миналото.
Fac toate lucrurile astea pentru ca nu vreau sa fiu prinsa in trecut.

Това значи"пленница".
Asta înseamnă să fii"prizonier".

Моля те, бъди моя пленница.
Te rog, fii prizonierul meu.

Креин: Жена ми сега е пленница на Конника на смъртта.
Sotia mea este acum captiva Calaretului Mortii.

Но бях самотна и просто пленница.
Dar eu eram doar un ostatic.