ПОБОЯ - превод на Румънски

• bătaie
• bataia
• bătăii
• bătăile
• bătaia
• bătăi
• bataie
• maltratarea
• bate

Примери за използване на Побоя на Български и техните преводи на Румънски

Изглежда е превърнал побоя над жена си в олимпийски спорт.
Se pare că a transformat lovirea nevestei într-un sport olimpic.

След побоя едно от момчетата било прието в болница.
Iar în urma loviturilor primite, unul dintre copiii a ajuns la spital.

Там живеят полицаите, замесени в побоя над Родни Кинг.
Orașul ofițerilor implicați în agresarea lui Rodney King.

Не е от раните по гърба му или от побоя.
Nu avea răni pe spate sau urme de lovituri.

Значи знаехте за побоя?
Deci ştiai despre abuz?

Така започна побоя над мен.
Atunci a început să mă bată.

Два побоя.
Doua lovituri.

И ще осъдим Джоузеф Крейг за побоя над Дейвид Куон.
Îl vom condamna pe Joseph Craig, pentru lovirea lui David Kwan.

Джъстин е спечелил присъда виновен по делото за побоя над Дейвид Куон.
Justin a obţinut verdictul"vinovat" în procesul pentru lovirea lui David Kwan.

желанието да избегна побоя.
dorinţa de a evita o bătaie.

А снощи не се побоя да излезе от гората и опита отново.
Si nu a fost timida noaptea trecuta iesind din padure sa incerce din nou.

Г- жа Маниън разказа ли ви за изнасилването и побоя?
Dna Manion ţi-a spus despre acest viol şi despre bătăi?

Този се е бил напомпил преди побоя.
Tipul s-a stăpânit înainte de a se bate.

Г-ца Вилапандо казва също, че след побоя се е завлякла до балкона на втория етаж
Dra Vilapando mai spune că, după bătaie, a mers la balconul de la etajul al doilea

Сам Къртис може да бъде обвинен за побоя в понеделник, но за убийството липсват доказателства.
Sam Curtis este un candidat bun pentru bataia luni dar crima, ei bine, ca avem o lipsa de dovezi lamentabil.

Не намерихме кръв по дрехите му от побоя, но Ник и Грег намериха кървави дрехи в общежитието.
Nu am găsit sânge de la vreo bătaie pe hainele lui, dar, Nick şi Greg au găsit sânge pe haine din camera de cămin a lui.

било обичайно след края на побоя жертвите да бъдат карани да коленичат и да благодарят на господарите.
se obisnuia ca la sfârsitul bătăii victimele să îngenuncheze si să multumească stăpânilor pentru tratament.

че… имахте дентални проблеми преди побоя, госпожице Догет.
erau ceva… probleme dentare înainte de bătaie, dră Doggett.

Президентът Воронин също трябва да осъди задържането, побоя и убийствата без съд и присъда на млади хора, арестувани на случаен принцип след протестите.
Preşedintele Voronin ar trebui să denunţe şi detenţia, maltratarea şi executarea în lipsa unui proces a tinerilor reţinuţi arbitrar după desfăşurarea protestelor.

не е от него, а от някого, който е дошъл след побоя.
A fost de la cineva care a venit după bătaie.