ПОВЕРИЛ - превод на Румънски

• încredinţat
• încredințat
• încredere
• dat
• încredinta
• a incredintat
• lăsat

Примери за използване на Поверил на Български и техните преводи на Румънски

Не бих поверил грижата за тях на шотландските стопани.
Nu mi-ar încredința grija lor la gazdele noastre din Scoția.

Затова още не съм поверил работата си другиму.
După aceea nu am mai avut încredere să dau munca mea pe mâna altcuiva.

Бих поверил живота си на теб, по всяко време!
Mi-aş pune oricând viaţa în mâinile tale!

папата да ти я е поверил.
papa le-a dat ție.

Колата ти се е развалила и си я поверил на мен.
Că eşti în pană şi că mi-ai încredinţat-o pe Patricia.

Той е в състояние да запази онова, което си Му поверил.
El este in stare sa pazeasca ce I-ai incredintat.

Но къде са двете капки олио, които ти бях поверил?
Dar unde sunt picaturile de ulei pe care ti le-am incredintat?

Откраднаха парите, които им беше поверил.
Au furat banii care i-au fost încredinţaţi.

но Бог му поверил ковчега.
dar Dumnezeul i-a dat arcă să.

Очаквах да ми позволят да си върша работата, която ми е поверил губернатора!
Să fiu lăsată să-mi fac treaba pentru care m-a trimis guvernatorul!

Както дървото е поверил нея с живота си, Така че сега трябва да поставяме нашите живота в ръцете си.
Aşa cum copacul a încredinţat-o cu viaţa lui, aşa acum şi noi ne punem, vieţile în mâinile ei.

Наименованието на одобрения орган, на който операторът е поверил контрол над неговото задължение,
Numele organismului autorizat căruia operatorul i-a încredințat controlul exploatației sale,

на които Той е поверил време и възможности,
cărora ne‑a încredinţat timp şi ocazii,

Парите, които Бог им е поверил, за да бъдат употребени за слава на Неговото име,
Banii pe care Dumnezeu li i-a încredințat, spre a fi folosiți pentru slava Numelui Său,

Ако съм ти поверил това, не знаеш ли, че това значи, че те.
Dacă am avut încredere în tine cu asta, nu crezi că asta înseamnă că eu.

майката могат да извършват успешно работата, която Бог им е поверил в техните ръце.
mama vor putea să îndeplinească lucrarea pe care Dumnezeu a încredinţat-o în mâinile lor.

Наименованието на одобрения орган, на който операторът е поверил контрол над неговото задължение,
Numele organismului omologat căruia operatorul i-a încredințat controlul întreprinderii,

Не бих ти поверил химическото чистене, камо ли децата.
N-aş avea încredere în tine nici să-mi iei hainele de la spălătorie da' să ai grijă de copiii mei.

останало само едно. Тази тайна поверил Чарлс Каръл на младия Томас Гейтс.
acela a fost secretul încredinţat de Charles Carroll tânărului Thomas Gates.

На кого би поверил управлението?
tu cui i-ai încredinta conducerea statului?