ПОВЛИЯ - превод на Румънски

• a afectat
• a influențat
• a influenţat
• a influentat
• au afectat

Примери за използване на Повлия на Български и техните преводи на Румънски

Почивката край морето повлия благоприятно на актрисата.
Vacanţa pe malul mării are un efect benefic asupra actriţei.

Кризата повлия благоприятно в тази насока.
Criza a avut un efect benefic în această privinţă.

Повлия ли смяната на средата върху начина, по който снимаш улиците?
Această mutare a avut vreun impact asupra felului în care realizaţi fotografii pe stradă?

Повлия ли ви дерматологичната драма на юношеството?
Te-a afectat drama dermatologiei adolescenței?

Повлия ти, нали?
Te-a manipulat, nu-i aşa?

Промяната на мястото ми повлия добре.
Plecarea aceasta m-a schimbat în bine.

Божият Дух повлия на сърцата на онези, които изучаваха Неговото Слово.
Duhul lui Dumnezeu a impresionat inimile acelor cercetători ai Cuvântului Său.

Много ли повлия загубата на баща ви?
A afectat-o atat de tare moartea tatalui ei?

Лошото време повлия и на железопътния транспорт.
Vremea afectează şi transportul feroviar.

Това повлия ли на Вашата интерпретация на резултатите?
Acest lucru a influenţat în vreun fel interpretarea rezultatelor?

Тя наистина ми повлия. И сега влияеше на цялото ми тяло.
M-a impresionat foarte mult, iar acum îşi lăsase amprenta pe tot corpul meu.

Защо този образ толкова сериозно повлия на подсъзнанието на жените?
De ce este această imagine atât de grav influențată de subconștientul femeilor?

Снощи го стабилизирахме и се повлия добре от инжекциите.
S-a stabilizat de aseară şi răspunde bine la administrare în bolus.

Това странно повлия на моите приоритети.
În mod ciudat, îmi afectează priorităţile.

Май Колтър наистина повлия живота ми.
Cred că Culter a avut impact asupra vieţii mele.

И дори на малка възраст, това наистина ми повлия.
Chiar şi la vârsta mea fragedă, m-au impresionat cu adevărat.

Бавно пристъпи на пръсти в живота ми и повлия на мечтите ми.
Încet, tu tiptil în viața mea. Și influențat visele mele.

Но всичко, което правя, повлия на живота ти.
Dar tot ceea ce fac, afectează viaţa lor.

Макар че нямах представа за това, наистина ме повлия да разбера реалността.
Chiar dacă nu aveam conceptele pentru asta, chiar ma afectat în înțelegerea realității.

Промискуитетът на майка ви повлия ли на вашите отношения с мъжете?
Promiscuitatea mamei tale ţi-a afectat relaţiile cu bărbaţii?