ПОВРАТНА ТОЧКА - превод на Румънски

• un punct de cotitură
• un moment de cotitură
• un punct critic
• un moment hotărâtor
• răscruce
• un punct de cotitura
• un moment de cotitura
• un punct de reper

Примери за използване на Повратна точка на Български и техните преводи на Румънски

В началото на 21-ви век… човешката еволюция беше достигнала повратна точка.
La începutul secolului XXI… evoluţia umană era la un punct de cotitură.

За баща разговорът с психолог беше важна повратна точка.
Pentru Isabelle discuţia cu medicul internist a reprezentat un punct de cotitură.

Използвайте срещата като повратна точка.
Folosiți întâlnirea ca punct de cotitură.

Мисля, че 26-те години са повратна точка.
Eu cred ca varsta de 26 de ani este punctul de cotitura.

Форумът може да е повратна точка.
Forumul de azi ar putea fi punctul de cotitură.

Че"Провокации" беше повратна точка за това поколение.
Expozitia ta"Provocations" a fost punctul de rascuce al unei generatii.

Може пък това да е повратна точка в живота ми.
Cine știe? Acest lucru ar putea fi punctul de cotitură în viața mea.

Хей нашето поколение е повратна точка.
Hei, generația noastră este la un punct de cotitură.

Това може да бъде повратна точка.
Acesta ar putea fi punctul de cotitura.

Извън играта" 07x11 Повратна точка.
BURN NOTICE- Sezonul 7, Episodul 11: PUNCTUL CRITIC.

Това е повратна точка в играта за нас.
Acesta este un joc de-changer pentru noi.

Китай: Напрежението на Корейския полуостров е достигнало повратна точка.
China: Criza din Peninsula Coreea a ajuns intr-un punct de cotitura.

Всъщност в последните дни италианската политическа криза достигна нова повратна точка.
De fapt, în ultimele zile, criza politică italiană a atins un nou punct de cotitură.

Това е било повратна точка- за пръв път в Румъния,
A fost un punct de cotitură- pentru prima dată în România,

Януари 1, 2012 е повратна точка в историята на онлайн хазарта в Дания.
Ianuarie 1, 2012 a reprezentat un moment de cotitură în istoria jocurilor de noroc online Danemarca.

Вземане на заложници в Budennovsk е повратна точка в първата чеченска война,
Ostatic luând în Budennovsk a fost un punct de cotitură în primul război din Cecenia,

Това е повратна точка в живота на човека,
Acesta este un moment de cotitură în viaţa noastră, pentru că acum Dumnezeu-Mântuitorul

Повратна точка за Г7 централни банки ще бъде, когато Bitcoin пазарна капитализация надвишава стойността на всички СПТ(Специални права на тираж).
Un punct de cotitură pentru băncile centrale din G7 va fi atunci când capitalizarea de piață Bitcoin depășește valoarea tuturor DST(drepturi speciale de tragere).

Това е изключително опасна повратна точка, която ще определи дали ще се движим в посока ренационализиране, затваряне в рамките на нацията
Este un punct critic deosebit de periculos, care va decide dacă ne vom îndrepta în direcţia renaţionalizării,

След като студентите са изследвали повратна точка от войната, те трябва да създадат три панела, който отговаря на следните въпроси.
Odată ce studenții au cercetat un punct de cotitură din război, ar trebui să creeze un panou de planuri cu trei panouri care să răspundă la următoarele întrebări.