ПОГРИЖЕТЕ - превод на Румънски

• grijă
• asigurați
• ocupi
• asigură
• asigura
• îngrijiți
• grijã
• grija

Примери за използване на Погрижете на Български и техните преводи на Румънски

Погрижете се броят и стойността на забавените плащания да не се увеличава.
Asigurați-vă că numărul și cuantumul plăților cu scadența depășită nu vor crește.

просто се погрижете да ме види.
doar asiguraţi-vă că mă vede. Piper.

Сержант, погрижете се да не се измъкне.
Sergent, fii sigur că nu scapă.

Погрижете се за нея.
Du-te tu la ea.

Докторе? Погрижете за това.
Doctore, ai grijă de asta.

Просто се погрижете, да не изглежда като вас!
Ai grijă să nu arate ca tine!

Погрижете се никой да не ги прекара тайно.
Asiguraţi-vă că nimeni nu face contrabandă.

Погрижете се да направите дарение в църквата.
Sa fii sigur sa faci o donatie pentru biserica.

Вие двамата се погрижете за почистването.
Voi doi asiguraţi-vă că se face curăţenia.

Погрижете се за спалнята си.
Vezi-ti de dormitorul tau.

Просто се погрижете да стигне.
Asiguraţi-vă doar că va ajunge la destinaţie.

Погрижете се да получи истинско погребение.
Asigură-te că are parte de o înmormântare cum se cuvine.

Погрижете Вие също!
Să ai grijă de tine!

Погрижете се лично, командире.
Asta te interesează pe tine personal, Comandante.

Погрижете се, че той не е имал червеи.
A se vedea să-l că nu avea viermi.

Погрижете се нищо да не безпокои гостите, особено чистотата.
Asigurati-va ca nimic nu-i va face pe oaspeti sa se simta incomod, mai ales curatenia.

Пригответе подпалките Погрижете се да е добре опечена!
Pregătiţi vreascurile! Asiguraţi-vă că friptura e bine făcută!

Ги, погрижете се за г-н Мекачи!
Da. Aici, te rog! Ocupă-te de dl Meccacci!

Дотогава, погрижете се за това Томи".
Pana atunci, consolati-va cu Tommy".

Както и да е, погрижете се Джим да е с дъвчащия кокал.
Oricum, asiguraţi-vă că Jim are jucăria lui de mestecat.