ПОДДЪРЖАТЕ - превод на Румънски

• menține
• păstra
• menţine
• susține
• mentine
• ține
• sprijini
• întrețineți
• susţineţi
• suporta
• pastra
• menții

Примери за използване на Поддържате на Български и техните преводи на Румънски

Но ако поддържате в апартамента, може да се избегне известна влажност.
Dar dacă mențineți în apartament o anumită umiditate poate fi evitată.

Чрез служене на духовния учител, вие винаги поддържате оръжията си наострени.
Servindu-l pe maestrul spiritual, vă țineți arma întotdeauna ascuțită.

Важно е поддържате мозъчната си дейност.
Este important să-ți ții creierul activ.

Професионалисти Бордюри глад, за да поддържате диета на пистата.
Pro-uri Borduri pofta de a menține dieta pe drumul cel bun.

Или иначе казано- какво правите вие, за да поддържате мозъка млад?
Ce trebui să faci pentru a-ţi menţine creierul tânăr?

Това са нещата, необходими, за да стимулирате и поддържате мозъка си млад.
Iată ce trebuie să faci pentru a-ţi menţine creierul tânăr şi ager.

Как да почистите и поддържате офиса по-научно?
Cum să curățați și să mențineți scaunul biroului mai științific?

Как поддържате температурата на водата постоянна?
Cum tineti temperatura apei constantă?

Наблюдавайте режима на пиене и поддържате водния баланс на тялото на бебето;
Să respecte regimul de băut și să mențină echilibrul hidric al corpului copilului;

Как поддържате връзка с гражданите?
Cum menţineţi contactul cu cetăţenii?

На разговор: поддържате разговора с игра.
Conversaţie: să păstreze o conversatie cu un joc c.

Поддържате ли показанията си, че кап. Странски не е бил с ротата?
Îţi menţi declaraţia cã cãpitanul Stransky nu a fost cu compania?

Уверете се, че поддържате стомаха топъл по време на упражнението.
Ai grijă să menții stomacul cald în timpul exercițiului.

Съвета за да поддържате хладилника чист и организиран.
Sfaturi pentru păstrarea frigiderului curat și organizat.

Но виждам, че поддържате традицията.
Înţeleg că păstraţi tradiţia.

Как поддържате огъня на любовта в брака си?
Cum să menții flacăra dragostei vie în căsătorie?

Овлажнявайте кожата, за да поддържате гъвкавостта й;
Piele, pentru păstrarea flexibilităţii acesteia;

За да поддържате почвата влажна трябва често да я поливате.
Ca să menții solul umed, va trebui să-l uzi frecvent.

Поддържате улиците чисти за хората.
Păstraţi străzile curate pentru oameni.

Трябва ли да повишите, поддържате или намалите количеството течности?".
Ar trebui să creşteţi, menţineţi sau să scădeţi cantitatea de lichide?".