ȚII - превод на Български

• държиш
• задържате
• поддържате
• държите
• дръж
• дръжте

Примери за използване на Ții на Румънски и техните преводи на Български

Să-ți ții gura.
Дръж устата си затворена.

Important este cât de mult ții paharul în mână.
Тя зависи от това колко дълго държа чашата в ръка.

Prima dată când ții o armă? Nu!
За пръв път ли държиш оръжие!

Ții pe speranța.
Крепиш се за надеждата.

Ce ții pe mine omule?
Какво криеш от мен, човече?

Ții aceste plante în dormitor?
Държите ли тези неща в спалнята?

Ce riști dacă ții banii la bancă.
Вредно е да държиш пари в банка.

Pariez că-i ții… undeva într-o cutie aurită sub pat.
Сигурен съм, че ги имаш. В някоя кутийка под леглото ти.

Ții o armă la îndemână să se ocupe cu dăunători în curte?
Държиш ли пистолет под ръка срещу вредители?

Ții secrete față de mine?
Имаш ли тайни от мен?

Sper să reușești să te ții de planurile pe care ți le-ai făcut.
Ще ви се удаде да се справите с плановете, които сте си направили.

Așa că, aici, mă ții de mână.
Ето, хвани ми ръката.

Sau pentru cele pe care le mai ții ascunse?
Или за това, което си задържал скрито?

Încearcă să fii puțin jucăuș să-l ții interesat.
Опитайте се да бъдете малко игриви, за да се интересувате.

Produse cosmetice pe care ar trebui să le ții în frigider.
Козметични продукта, които да съхранявате в хладилника.

Asociază-te cu oameni de bună calitate dacă ții la reputația ta….
Общувай с качествени хора, ако цениш репутацията си….

Gândește-te dacă îți ții bine dinții.
Помислете дали се грижите добре за зъбите си.

Produse cosmetice pe care trebuie să le ții la frigider.
Козметични продукта, които да съхранявате в хладилника.

Vrei să-mi ții poșeta?
Ще ми подържиш ли чантата?

Dacă poți vedea ceva în minte, vei ajunge să-l ții în mână!
Ако го видите в ума си, ще го задържите в ръцете си!