ПОДДЪРЖАШЕ - превод на Румънски

• a menținut
• a susţinut
• a păstrat
• a menţinut
• a ținut
• sustinut
• a întreţinut
• susținută

Примери за използване на Поддържаше на Български и техните преводи на Румънски

Поддържаше 55 кг на квадратен метър,
Ai ţinut 55 de kg pe metru pătrat,

В замяна ни поддържаше през всички тези години.
In schimb, el ne-a sprijinit în toti acesti ani.

Поддържаше контакт с агент на ФБР.
Ţinea legătură cu un agent FBI.

Кой поддържаше връзка с Гарет?
Cine a ţinut legătura cu Garrett?

Ти ме поддържаше жив.
Tu m-ai ţinut în viaţă.

Поддържаше връзка с вдовицата му.
A ţinut legătura cu văduva de atunci.

Баща ми поддържаше това място за три десетилетия.
Tatăl meu a ţinut acest loc funcţional timp de trei decenii.

Симбиотът ми ме поддържаше.
Simbiotul m-a ajutat!

Винаги ме поддържаше, винаги се гордееше с мен.
Mereu te susţinea, mereu mândru de mine.

Това ме поддържаше жива.
Asta m-a tinut în viată.

Поддържаше ли контакт със семейството си там?
A rămas în legătură cu familia ei de acolo?

Лора беше от приятел, който винаги поддържаше връзка.
Laura era genul de prieten care mereu ținut legătura.

Единствено ти, поддържаше връзка с мен.
Tu eşti singurul… cu care am ţinut legătura.

Само това ме поддържаше.
E singurul lucru care mă face să continui.

Мисълта за нея ме поддържаше жив.
Gândul la ea m-a ţinut în viaţă.

Мисълта, че ще се върнем ни поддържаше.
Gândul că ne vom reîntoarce acolo ne susţine.

Само мисълта за теб ме поддържаше.
Gîndul la tine m-a făcut să continui.

До този момент Хус сам поддържаше своите трудове; но сега Йероним.
Până acum Huss fusese singur în activitatea lui; dar acum Ieronim, care acceptase.

Понякога, тя бе единственото нещо което ме поддържаше.
Uneori a fost singura persoană de care mă agăţam.

Въпреки това той поддържаше определени сблъсъци с други революционни лидери,
În ciuda acestui fapt, el a menținut anumite confruntări cu alți lideri revoluționari,