ПОДКРЕПАТА НИ - превод на Румънски

• sprijinul nostru
• ajutorul nostru
• susţinerea noastră
• susținerea noastră

Примери за използване на Подкрепата ни на Български и техните преводи на Румънски

винаги когато имате шанс за това… но това означава ли, че човекът сложен да ръководи тази мисия не заслужава подкрепата ни?
asta înseamnă oare ca omul care a fost pus la comanda acestei misiuni… nu merita ajutorul nostru?

да получите подкрепата ни и да бъдете в състояние да продължите работата си- само по че съвсем различен начин от този през последните пет години.
să obţineţi sprijinul nostru şi să vă puteţi continua activitatea- într-un mod complet diferit faţă de ultimii cinci ani.

ако искаме подкрепата ни за европейските научни изследвания да бъде ефективна.
dorim ca susţinerea noastră pentru cercetarea europeană să fie eficientă.

Подкрепата ни може да помогне повече, отколкото бихме могли да си представим, на хората с либерални възгледи или на откровените свидетели на условията в Северна Корея,
Sprijinul nostru se poate dovedi de mai mare ajutor decât ne-am putea imagina pentru persoanele cu vederi liberale

Нека от тук изпратим подкрепата ни до съдия Афиуни и до всички, които живеят във Венецуела, заедно с надеждата ни,
Îmi doresc foarte mult ca susținerea noastră să ajungă la judecătoarea Afiuni

проектите в сектора на енергетиката заслужават подкрепата ни.
proiectele din sectorul energetic merită susţinerea noastră.

Баронеса Аштън знае, че има подкрепата ни за нейната политика по правата на човека,
Baroneasa Ashton știe că are sprijinul nostru pentru politica sa referitoare la drepturile omului,

заслужава да получи подкрепата ни.
merită sprijinul nostru.

постижения определят подкрепата ни за членството на Черна гора в НАТО", каза Ракчевич.
determină sprijinul nostru pentru adeziunea Muntenegru în NATO”, spune Rakcevic.

дали любовта и подкрепата ни винаги ще прави партньора ни щастлив
că dragostea și sprijinul nostru îi vor face fericiți pe cei apropiați,

Южна Осетия заслужават подкрепата ни, най-вече всички усилия за тясно сътрудничество в полза на населението й.
Osetia de Sud merită sprijinul nostru, în special orice efort pentru colaborare mai strânsă în favoarea populaţiei.

(EN) Г-жо председател, г-н Барозу ще има подкрепата ни утре не само
Dnă preşedintă, dl Barroso va beneficia de sprijinul nostru mâine, nu doar pentru

Истината е, мили дами, че имахте подкрепата ни по този въпрос от много време, започвайки със"Смълчана пролет"
Adevărul este, doamnelor, că aţi avut parte de sprijinul nostru în această problemă de o bună bucată de timp, nostru furat) al lui Theo Colborn până la cărţile Sandrei Steingraber.">

Подкрепата ни на Глобалния договор и други подобни ангажименти към основните конвенции на Международната организация на труда(МОТ) или други инструменти,
Sustinerea noastra puternica pentru Acordul Global al ONU si angajamentele noastre complete la Conventiiile Fundamentale ale Organizatiei Internationale a Muncii(ILO-OIM)

Сана предостави на ЕС отлична възможност да наложи в тясно сътрудничество със Съединените щати ясни условия за продължаване на подкрепата ни за тези режими, които наистина са изпаднали в тежко състояние,
San'a a oferit UE o oportunitate excelentă de a impune, în strânsă coordonare cu Statele Unite, condiții clare pentru sprijinul nostru continuu al acestor regimuri, care traversează o perioadă foarte dificilă:

Това означава, че подкрепата ни ще продължава докато видим, че тези елементи, а именно нова интегрирана стратегия на Общността,
Aceasta înseamnă că sprijinul nostru va continua cât timp vom vedea că aceste elemente,

Културата ни на уважително отношение и подкрепа ни прави предпочитан работодател в нашия бранш и първи избор за финансиране за клиентите
Cultura noastră aflată sub semnul respectului și susținerii ne califică drept un angajator de preferat în cadrul industriei de profil și face să funcționăm

Имате подкрепата ни.
Aveţi tot sprijinul nostru.

Имаш подкрепата ни.
Aveți încrederea noastră.

Разчитайте на подкрепата ни.
Puteti conta pe sprijinul nostru.