ИЗРАЗИ ПОДКРЕПАТА - превод на Румънски

• a exprimat sprijinul
• și-a exprimat susținerea

Примери за използване на Изрази подкрепата на Български и техните преводи на Румънски

ПОДГОРИЦА, Черна гора-- Чешкият президент Вацлав Клаус изрази подкрепата на страната си за кандидатурите на Черна гора за присъединяване към НАТО и ЕС по време на разговори в сряда(27 април) с колегата си Филип Вуянович в Цетине.
PODGORICA, Muntenegru-- Preşedintele ceh Vaclav Klaus a exprimat sprijinul ţării sale pentru eforturile Muntenegrului de a adera la UE şi NATO în timpul discuţiilor purtate miercuri(27 aprilie) cu omologul Filip Vujanovic la Cetinje.

която е член на НАТО от 2004 г., изрази подкрепата на България към стремежите на Хърватия за присъединяване към двете организации.
este membră NATO din 2004, a exprimat sprijinul Bulgariei faţă de aspiraţiile Croaţiei de a adera la cele două organizaţii.

американският президент Джордж У. Буш изрази подкрепата на Вашингтон за покана на Турция в ЕС.
presedintele american George W Bush a exprimat sprijinul Washingtonului pentru candidatura Turciei la UE.

Още през 2008 г. Европейският парламент изрази подкрепата си за създаването на взаимодействието и също така поиска
Încă din anul 2008, Parlamentul European şi-a exprimat sprijinul pentru crearea sinergiei şi a solicitat

Като изрази подкрепата на своето правителство за"мисията на добра воля" на Анан,
Exprimând sprijinul guvernului său faţă de"misiunea binevoitoare" a lui Annan,

Като изрази подкрепата на страната си за бързо решаване на въпроса за статута на Косово, заместник държавният секретар
Exprimând sprijinul ţării sale faţă de găsirea rapidă a unei soluţii la statutul provinciei Kosovo,

рибарството Кармену Вела изрази подкрепата си за Международния ден на електронните отпадъци, като заяви„Това е точно този тип събития, от които се нуждае Европа.
pescuit Karmenu Vella și-a exprimat sprijinul pentru E-Waste Day spunând:"Este exact genul de eveniment de care are nevoie Europa.

Премиерът на Турция, Реджеп Тайип Ердоган, изрази подкрепата си за кандидатурата на Македония за членство в ЕС по време на среща в събота(5 декември) с македонския си колега Никола Груевски.
Prim-ministrul Turciei, Recep Tayyip Erdogan, şi-a exprimat sprijinul faţă de aderarea Macedoniei la UE în cursul întâlnirii de sâmbătă(5 decembrie) cu omologul său macedonean, Nikola Gruevski.

Като изрази подкрепата на своята партия за договора,
Exprimând sprijinul partidului său faţă de acord,

Като изрази подкрепата за сегашните усилия за прехвърляне на правомощия, които не са запазени за международни организации,
Exprimând sprijinul pentru eforturile neîntrerupte de transferare a tuturor puterilor ne-rezervate către instituţiile provizorii de auto-guvernare

Ху Ксин, главен редактор на националистическия таблоид Global Times, беше подигран онлайн миналата година, след като използва своя iPhone, когато изрази подкрепата си за Huawei и ZTE.
Anul trecut, Hu Xijin, editorul şef al cotidianului naţionalist Global Times, a fost ironizat în mediul online după ce a utilizat un iPhone pentru a-şi exprima sprijinul pentru producătorii chinezi de telefoane Huawei şi ZTE.

решение за БиХ и региона, каза Рупел, като изрази подкрепата на страната си за стремежите на западнобалканските страни да се присъединят към блока.
a afirmat Rupel, exprimând sprijinul ţării sale faţă de aspiraţiile de aderare la bloc ale ţărilor din Balcanii de Vest.

Ху Ксин, главен редактор на националистическия таблоид Global Times, беше подигран онлайн миналата година, след като използва своя iPhone, когато изрази подкрепата си за Huawei и ZTE.
Anul trecut, Hu Xijin, editorul sef al cotidianului nationalist Global Times, a fost ironizat in mediul online dupa ce a utilizat un iPhone pentru a-si exprima sprijinul pentru producatorii chinezi de telefoane Huawei si ZTE.

Контактната група изрази подкрепата си за усилията на Ахтисаари за изглаждане на различията между позициите на страните по въпроса за статута.
Grupul de Contact şi-a exprimat sprijinul faţă de încercările lui Ahtisaari de a umple golul dintre poziţiile celor două părţi în chestiunea statutului.

В изказване на срещата в Солун заместник помощник държавният секретар на САЩ Матю Брайза изрази подкрепата на Вашингтон за развитието на енергийния сектор в страните от ЮИЕ като цяло
Luând cuvântul la întâlnirea de la Salonic, subsecretarul american de stat, Matthew Bryza, a exprimat sprijinul administraţiei de la Washington faţă de dezvoltarea sectorului energetic în toate ţările ESE

Европейският парламент изрази подкрепата си за Зелената книга,
Parlamentul European și-a exprimat susținerea pentru această Carte verde,

Заместник-председателят на ЕИСК Исабел Каньо откри 21-ия Европейски ден на потребителя, като изрази подкрепата си за масовата мобилизация на младите хора за опазване на климата
Vicepreședinta CESE, dna Isabel Caño, a inaugurat cea de-a 21-a ediție a Zilei europene a consumatorului exprimându-și sprijinul pentru mobilizarea în masă a tinerilor pentru combaterea schimbărilor climatice

Като изрази подкрепата на Гърция, Папандреу каза,
Exprimând sprijinul Greciei, Papandreou a afirmat

Като изрази подкрепата си за кандидатурата на Хърватия за членство в ЕС, британският премиер Тони Блеър увери във вторник(18 юли)
Marţi(18 iulie), Primul Ministru britanic Tony Blair şi-a exprimat sprijinul faţă de aderarea Croaţiei la UE şi l-a asigurat pe

британската кралица Елизабет II изрази подкрепата си за кандидатурата на Анкара за членство в ЕС във вторник(13 май)
Regina Elisabeta a II-a a Marii Britanii şi-a exprimat sprijinul faţă de aderarea Turciei la UE marţi seara(13 mai),