ЧЕ ПОДКРЕПАТА - превод на Румънски

• că sprijinul
• că sprijinirea
• că susţinerea
• că susținerea
• că suportul
• că asistența acordată

Примери за използване на Че подкрепата на Български и техните преводи на Румънски

каза че подкрепата на ПАСЕ за доклада на Марти е донесла"един вид морално удовлетворение" на семействата на жертвите.
a declarat că susţinerea raportului prezentat de Marty de către APCE a adus"o oarecare satisfacţie morală" familiilor victimelor.

Все още смятаме, че подкрепата ни за VR е"груба",
Considerăm că sprijinul nostru pentru VR este"dur", lipsesc unele dintre

Кориере дела Сера" пише, че подкрепата за"Пет звезди" е нараснала до 24,
Publicația italiană Corriere della Sera a scris că susținerea pentru formațiunea 5 Stele,

Считам, че подкрепата на морските дейности
Consider că sprijinirea activităţilor legate de mare

Броят на гласовете"за" подчертава, че подкрепата надхвърля границите на политическите групи
Numărul voturilor"pentru” dovedeşte că susţinerea a trecut de graniţele de grup politic

Преди всичко трябва да разберете, че подкрепата и съпротивата не могат да бъдат открити при използване на индикатор за определяне нивата и то без да се знае нищо за това, как визулано да се идентифицират тези нива.
Întâi de toate, trebuie să înţelegeţi că Suportul si Rezistenta, nu pot fi găsite cu ajutorul unui indicator care reprezenta grafic nivelele, iar dvs. sa nu stiti nimic despre modalitatea de a identifica vizual aceste nivele.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ За да се гарантира, че подкрепата е достатъчно широка,
Pentru a se asigura că sprijinul este suficient de extins, inițiativa cetățenească trebuie sprijinită

Считам, че подкрепата за изискванията за конвергенция за по-слабо развитите райони трябва да продължи да бъде приоритет през предстоящия програмен период с цел да бъде гарантиран справедлив достъп до политиката на сближаване.
Consider că susținerea nevoilor de convergență a zonelor mai puțin dezvoltate trebuie să rămână o prioritate în următoarea perioadă de programare, astfel încât să se asigure un acces echitabil la instrumentele politicii de coeziune.

Той изразява категоричното убеждение, че подкрепата на търсенето, разбирано като изграждане на интерес
Raportorul crede totodată cu tărie că sprijinirea cererii, și anume stimularea interesului

Публикувано през юли обществено допитване на държавния Каталунски институт показа, че подкрепата за независимост на Каталуния е достигнала най-ниското си ниво от две години насам, като 48,3% от участниците са се обявили против независимостта, а 44% са я подкрепили.
Un sondaj publicat în iulie de un institut catalan public a arătat că sprijinul pentru o Catalonie independentă este la cel mai scăzut nivel în doi ani- cu 48,3% de persoane împotriva şi 44% pentru.

както заявих вчера вечерта, считам, че подкрепата за малките и средните предприятия е приоритет поради редица причини.
ieri seară- cred că sprijinirea întreprinderilor mici şi mijlocii reprezintă o prioritate din mai multe motive.

от подходяща финансова подкрепа. Но считам, че подкрепата от Европейския социален фонд трябва да се основава на солидарността.
însă consider că suportul din partea Fondului Social European trebuie să fie bazat pe solidaritate.

Признавайки, че подкрепата на Германия, която има голямо влияние в ЕС,
Deşi a recunoscut că sprijinul Germaniei, una din cele mai importante ţări ale UE,

Комисията и държавите членки гарантират, че подкрепата, предоставена съгласно настоящия регламент
Comisia și statele membre se asigură că sprijinul acordat în temeiul prezentului regulament

добавяйки, че подкрепата на международната общност продължава да бъде от решаващо значение.
adăugând că sprijinul comunităţii internaţionale continuă să fie esenţial.

представени от засегнатите държави членки, за да се гарантира, че подкрепата от фондовете на ЕС за най-засегнатите региони
constructiv la solicitările statelor membre afectate pentru a se asigura că sprijinul din fondurile UE pentru regiunile

Освен това Комисията е призована да гарантира, че подкрепата за пчеларството е запазена
De asemenea, Comisia este invitată să asigure că sprijinul acordat pentru sectorul apicol este menținut

Важно е, че подкрепата за самите хора също е част от политиката на сближаване
Foarte important este şi faptul că sprijinirea persoanelor face parte din politica de coeziune şi, din acest motiv,

Настоява, че подкрепата на ЕС за частния сектор и сътрудничеството с него могат
Insistă că sprijinul acordat de UE și cooperarea cu sectorul privat pot

Не е изненада, че подкрепата за подобни движения за устойчиво развитие е много по-ограничена в групите с ниски доходи в Европа, както и в развиващите се страни.
Nu este surprinzător faptul că susţinerea pentru astfel de mişcări în direcţia durabilităţii este mult mai limitată în rândul grupurilor cu venituri mai mici din Europa şi, în mod similar, în ţările în curs de dezvoltare.