ПОДКРЕПИМ - превод на Румънски

• sprijini
• susţine
• susține
• ajuta
• sustine
• sprijinim
• susţinem
• susținem
• ajutăm

Примери за използване на Подкрепим на Български и техните преводи на Румънски

И Ви призовавам: нека подкрепим тази промяна!
Suntem alături de voi și susținem această schimbare!

Нека ги подкрепим!
Hai să-l încurajăm!

Мислех, че ще е добре да идем всички, за да го подкрепим.
M-am gândit c-ar fi drăguţ să mergem toate să-l încurajăm.

Ако това ще помогне на Бендър, то тогава трябва го подкрепим.
Dacă asta-i ajută pe Bender, atunci ar trebui să-l încurajăm.

трябва да подкрепим неговото решение.
trebuie sa sustina decizia lui.

Хана, отиваме, за да подкрепим семейство Хейстингс.
Hanna, ne ducem ca să susţinem familia Hasting.

Ние ще подкрепим вашите хора?
Oamenii tăi ne vor sprijinii?

Следователно сме изправени пред задължението да подкрепим либийския народ в неговата борба за свобода,
Prin urmare, ne confruntăm cu obligația de a sprijini poporul libian în lupta sa pentru libertate,

Ще Ви подкрепим, защото се надяваме, че Вие, г-н Барозу,
Vă vom susţine deoarece sperăm că dumneavoastră, dle Barroso,

Ще ви подкрепим и ще поискаме от държавите, членки на Арабската лига, да признаят независимостта на Косово",
Vă vom sprijini şi vom cere statelor membre ale Ligii Arabe să recunoască independenţa Kosovo",

В този смисъл ще подкрепим измененията в делегираните актове, които бяха обсъдени
Vom susține modificările aduse actelor delegate în acest sens,

Разбира се, ще се заемем с тях и ще подкрепим тази реформа, ако не от кметството,
Am înţeles. Vom lucra şi vom susţine acest tip de reformă,

Ще подкрепим напълно действията на Европейския съюз и на върховния представител в съответствие с подхода, представен ясно в изказването на върховния представител.
Vom sprijini pe deplin acţiunea Uniunii Europene şi a Înaltului Reprezentant în conformitate cu abordarea care a fost prezentată în mod clar în discursul Înaltului Reprezentant.

За да ги подкрепим, предприехме инициативи за забавяне на организационните решения
Pentru a le susține, am implementat inițiative pentru de-stratificarea organizației și pentru grăbirea procesului

Каза Той:“ Ще те подкрепим с брат ти и ще ви отредим власт,
Dumnezeu spuse:“ Te vom ajuta cu fratele tău şi vă vom da împuternicire,

Добре, ще подкрепим проучване за изпълнимост на една малка версия, която може да бъде пускана със"Сатурн V" на секции и събрана заедно.".
OK, vom susţine un studiu de fezabilitate pentru o versiune mică care poate fi lansată cu Saturn V în secţiuni şi asamblată.".

Ние сме съюз на демокрации- имаме демократично призвание, затова ще подкрепим този процес на промяна със съзидателност и решителност.
Suntem o uniune de democrații- avem o chemare democratică și vom sprijini, așadar, acest proces de schimbare cu creativitate și hotărâre.

За да Ви подкрепим в предизвикателствата, Ви предлагаме Контролна кула,
Pentru a vă susține provocările, vă oferim un turn de control pentru a gestiona

Ето защо се ангажираме отвъд предоставянето на сертификационни услуги, за да подкрепим силното въздействие на земята.
Acesta este motivul pentru care ne implicam dincolo de furnizarea de servicii de certificare pentru a sustine impactul puternic in teren.

Ще се фокусираме върху нуждите на собствените ни хора за да ги подкрепим в тези трудни времена
Vom începe prin a ne concentra pe nevoile oamenilor noştrii, pentru a-i ajuta în aceste timpuri dificile,