ПОДОЗИРАЛ - превод на Румънски

• bănuit
• suspectat
• crezut
• ştiut
• bănuia
• suspicios

Примери за използване на Подозирал на Български и техните преводи на Румънски

Рийд го е подозирал.
Reade te-a suspectat.

Никой не е подозирал, че имунните клетки могат да получават съобщения от нервите.
Nimeni nu a bănuit că aceste celule imunitare ar putea fi ţintele mesajelor nervilor.

И никой не Ви е подозирал.
Şi nimeni nu te-a suspectat.

Дори на места, които не съм подозирал, че съществуват.
Chiar și în locuri nu am bănuit existat.

Винаги съм подозирал.
Mereu am suspectat.

Както съм подозирал.
Așa cum am bănuit.

Как никога не съм го подозирал?
De ce n-am suspectat niciodată asta?

То потвърди нещо, което съм подозирал от доста време.
Confirmă ceva ce am bănuit de ceva timp.

Никога не съм подозирал, че ще се окажете толкова хитър, командире.
Nu am ştiu niciodată că poţi fi atât de perfid, comandante.

Не съм подозирал, че всички тук са професионални танцьори.
N-ai crede ca cineva de aici e dansator profesionsist.

А аз нищо не съм подозирал.
Iar eu nu bănuiam nimic!- Erai la Rio.

От някой, който е подозирал, че има пръст в смъртта на мъжа си.
De cineva care credea că e vinovată de moartea soţului ei.

Ранди Хонц не е подозирал какво го чака на излизане.
Freddy Hontz a ieşit în acelaşi mod în care a intrat. Doar că nu ştia ce îl aşteaptă.

Кой би подозирал?
Cine ar bănui?

Знаете ли, винаги съм подозирал нещо нередно.
Vezi tu, eu întotdeauna am suspectat că a fost ceva dubios aici.

И през цялото време си подозирал, че баща ми е корумпиран?
Și tu suspectat tot timpul că tatăl meu era murdar?

Хм, винаги съм го подозирал.
Dintotdeauna am suspectat că fac parte dintre ei.

Дженсън трябва да е подозирал, че ще го претърсят когато кацне.
Janssen trebuie să fi suspectat că va fi controlat la aterizare.

Не съм подозирал, че ще ми трябва ловец на глави.
Niciodată nu m-am gândit c-o să apelez la un vânător.

Ако му кажа причината защо съм го подозирал.
I-am spus motivele pentru care l-am suspectat pe el.