ПОЖЕЛАНИЯТА - превод на Румънски

• urările
• dorit
• dorințele
• dorinţele

Примери за използване на Пожеланията на Български и техните преводи на Румънски

Много фенове, приятели и близки ме питаха какви са ми пожеланията за предстоящата сватба.
Multă lume, fanii, apropiații, prietenii, m-au întrebat despre dorințele mele pentru nunta care va avea loc mâinen. red.

Аз съм СаЛуСа от Сириус и нося пожеланията на Галактическата Федерация на Светлината всички вие да разпространите любовта си по света.
Sunt SaLuSa de pe Sirius şi sunt purtătorul dorinţei Federaţiei Galactice a Luminii ca voi să vă propagați iubirea în lume.

примамката на богатството, и пожеланията за други работи,
înşelăciunea bogăţiilor şi poftele altor lucruri, cari îneacă Cuvîntul,

близки ме питаха какви са ми пожеланията за предстоящата сватба.
rude m-au întrebat de dorinţele mele la căsătoria de vineri.

трябва да бъдат отсечени пожеланията, макар и да са добри;
trebuie să tăiem toate dorințele, chiar și bune de ar fi;

Оттогава нейните синове и дъщери във вековете са следвали пожеланията на своите очи и апетит.
Dupã aceasta, fiii si fiicele ei cãzute au urmat dorintelor ochilor si gustului lor.

За да придобиеш Божията благодат, трябва да бъдат отсечени пожеланията, макар и да са добри;
Iar ca să dobândeşti harul dumnezeiesc trebuie să se taie toate dorinţele, chiar şi bune de ar fi;

Често получаваме доклади, според които свободата на медиите и печата все още остава в кръга на пожеланията и, че когато пресата упражнява свободата си,
De multe ori primim rapoarte potrivit cărora libertatea mass-mediei şi a presei lasă cumva de dorit, iar presa,

Ще допусне да пропилеете земния си живот според пожеланията на вашето грехолюбиво сърце
Vă va îngădui să vă irosiţi viaţa pământească după poftele inimii voastre iubitoare de păcat

Ценя пожеланията ви за бързото ми възстановяване и ви моля този път да уважавате личното ми пространство"-
Apreciez toate urarile voastre de bine si va rog sa imi respectati intimitatea in aceasta perioada”,

презиране на решенията и пожеланията на Първия Вселенски Събор….
sfidând hotărârile şi dorinţele Primului Sinod Ecumenic….

Най-добри пожелания на принц Хари и Меган Маркъл в деня на сватбата.
Cele mai bune urări prinţului Harry şi lui Meghan Markle în ziua nunţii.

Засега имаме само няколко откачени пожелания.
Momentan, doar dorinţele câtorva ţăcăniţi au devenit realitate.

Топли поздрави и най-добри пожелания за щастие и късмет през следващата 2018 година.
Saluturi calde și cele mai bune urări pentru fericire și noroc în următorii 2018 ani.

Моите най-искрени пожелания на всички вас.
Dorinţele mele sincere sunt alături de voi.

Приемете най-хубави пожелания от приятелите на Сандриго!
Dorinţele cele mai sincere de fericire, din partea priertenilor, lui Sandrigo!

Написала е пожелания за бъдещето на теб и брат ти на бележка.
Şi-a scris dorinţele pentru viitorul tău şi al fratelui tău pe un bileţel.

Добрите пожелания не винаги се сбъдват.
Dorinţele bune nu se împlinesc totdeauna.

Мама казваше, че ако вярваш, коледните пожелания се сбъдват.
Mama spunea că dorinţele de Crăciun se îndeplinesc doar dacă crezi.

Твоите пожелания бяха между 2 минути,
Dorinţele tale erau la două minute distanţă,