ПОЗНАЛА - превод на Румънски

• recunoscut
• recunoaşte
• ghicit
• ştiu
• ghici

Примери за използване на Познала на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да те е познала.
Ea te-a recunoscut.

Която и прабаба ти би познала, че е храна.
Orice nu ar recunoaște bunica ta ca fiind mâncare.

Дуфал, бих те познала навсякъде. Без значение от външния ти вид.
Durfal, o să te recunosc oriunde indiferent cum o să arăti la exterior.

Как би познала?
De unde ai şti?

И не съм луда щом съм познала числата.
Şi n-o să devin nebună că am ştiut numerele.

Винаги бих познала това"ъ".
Aş recunoaşte acel"uh" oricând.

Вероятно сте познала, че съм англичанин.
Probabil ai ghicit că sunt englez.

Бих я познала навсякъде.
Aş recunoaşte-o oriunde.

Мислех, досега си познала кой съм.
Cred că ai ghicit cine eram.

Не бих я познала.
Nu aș fi recunoscut-o.

Всички тези неща са ми непознати ако не си познала досега.
Sunt nouă în genul acesta de lucruri, dacă nu ai ghicit deja.

Познала Марете от телевизията.
A recunoscut-o pe Merete de la TV.

Познала го е.
A spus că l-a recunoscut.

А ако е познала за един от тях.
Şi dacă a avut dreptate cu una… Ei.

А ако тя е познала кой се крие под тази маска?
Cred că nu a văzut cine a fost sub mască?

Тя дори не би ме познала, ако бяхме в една и съща стая.
Nici nu m-ar fi recunoscut, dacă am fi fost în aceeaşi încăpere.

Леля Мери едва те познала по телевизията. Много си пораснал.
Mătuşa Marie a spus că abia te-a recunoscut la televizor, ai crescut foarte mult.

Бих го познала навсякъде.
L-aş cunoaşte oriunde.

Не бих ви познала.
Nu v-aş fi recunoscut.

Ясно е, че никога не си познала истинската любов.
E clar ca n-ai cunoscut dragostea adevarata.