ПОКАЗАНАТА - превод на Румънски

• afișată
• indicată
• afişată
• prezentată
• arătată
• demonstrarea
• afișate

Примери за използване на Показаната на Български и техните преводи на Румънски

Picwords е забавна игра на думи, в която целта ви е да се намерят думи, които отговарят на показаната снимка.
Picwords este un joc distractiv cuvânt în care obiectivul dvs. este de a găsi cuvintele care se potrivesc la imaginea prezentată.

Изборът на език по подразбиране е задължителен и показаната информация може да бъде преведена по-късно, за да достигне до други пазари.
Selectarea unei limbi implicite este obligatorie, iar informațiile afișate pot fi traduse ulterior pentru a ajunge pe alte piețe.

Имайки предвид значителните разлики в нормативната уредба на несъстоятелността за всяка страна, показаната информация се различава значително в зависимост от страната.
Având în vedere diferențele considerabile în legislațiile privind insolvența din fiecare țară, informațiile afișate diferă în mod semnificativ de la o țară la alta.

Стойка и краката изпитват едновременно натоварване при показаната от способността на бебето да стои
Postura și picioarele experiență simultană sarcina la care apare capacitatea copilului de a sta

С този инструмент ще премахнете формулата на= RAND()* 100, но ще останете показаната стойност на 75. 1203.
Cu acest instrument, veți elimina formula lui= RAND()* 100, dar vom rămâne valoarea de afișare a 75.1203.

Вместо това, опитайте да очертаете кръг, като натиснете леко тежестта от едната страна, за да постигнете показаната на горната снимка форма.
În loc să faceţi acest lucru, încercaţi să creaţi un cerc împingând uşor greutatea într-o parte pentru a realiza modelul prezentat în fotografia de mai sus.

ви се наложи, не можете да промените показаната информация без препечатка на всички вече отпечатани материали.
la nevoie nu poti schimba informatiile afisate fara a reprinta toate materiale ce au fost printate.

попълнете всички полета на показаната форма и кликнете по-долу върху бутона"Register".
completați toate câmpurile din formularul afișat și faceți clic mai jos pe butonul"Înregistrare".

Voilabits DVDCreator за Mac ви предлага най-доброто решение DVD авторство да създадете DVD от вашата лична видео колекция и повишаване на показаната снимка с оригинални
Voilabits DVDCreator pentru Mac va ofera cea mai buna solutie DVD authoring pentru a crea DVD din colecția dvs. video personale și de a spori imaginea afișată cu meniuri originale

Показанието се основава на показаната ефикасност при жени на възраст 15- 25 години след ваксинация с Cervarix
Indicaţia se bazează pe demonstrarea eficacităţii la femei cu vârsta cuprinsă între 15 şi 25 ani după vaccinarea cu Cervarix

така че показаната стойност в клетката е"$ 100. 00 USD".
astfel încât valoarea afișată în celulă este"$ 100.00 USD".

за допълнителни услуги, предоставени във валута, различна от показаната на сайта, се конвертират в показаната валута по курс,
pentru Servicii Auxiliare specificate într-o valută diferită de cea afișată pe site sunt convertite în valuta afișată la un curs determinat de Agoda,

На всичко отгоре на това ще бъде лесно, но след това ще трябва да използвате усилвателите стрелки, че ще настояват пингвин в показаната посока, а по-късно ще бъде на разположение телепортира и такива неща!
Pe partea de sus a acest lucru va fi ușor, dar atunci ai nevoie pentru a utiliza săgeată amplificatoare care va împinge pinguin în direcția indicată, iar mai târziu va fi Teleporturi disponibile si alte chestii!

Ако искате мозъчни игри, ще ви обичам PicWords ™- това е забавно дума игра, в която целта ви е да се намерят думи, които отговарят на показаната снимка.
Dacă vă plac jocurile de creier, te va iubi PicWords ™- este un joc distractiv cuvânt în care obiectivul dvs. este de a găsi cuvintele care se potrivesc la imaginea prezentată.

Безспорно е, че показаната реклама не съдържа никакви изрази, включващи избраната ключова дума„Interflora“,
Este cert că anunțul afișat nu conținea niciuna dintre expresiile referitoare la Interflora dintre cele alese în calitate de cuvinte‑cheie

(a) Разходите за доставка са допълнителни към показаната цена и варират в зависимост от услугата за доставка,
Costurile de livrare sunt suplimentare faţă de preţul afişat şi variază în funcţie de serviciul de livrare le selectaţi,

аз бих искала да благодаря на колегите за показаната политическа воля да се направи огромна крачка напред по отношение на трафика с хора.
motiv pentru care țin să le mulțumesc colegilor mei deputați pentru această dovadă de voință politică de a face un pas uriaș în direcția combaterii traficului de persoane.

по-специално от рекламните материали, не може ясно да се определи дали показаната в тях бутилка е изображение на набраздената контурна бутилка
mai ales a materialelor publicitare, dacă sticla care figurează în acestea este o reprezentare a sticlei cu contur canelat

(Показаната средна CPA в изображението е само с илюстративна цел)
(Suma CPA medie din imagine este afișată cu scop ilustrativ)

не го правя познайте показаната единица мярка.
nu cunoașteți măsura unității indicată.