ПОКАЗА НА - превод на Румънски

• a arătat de
• a demonstrat de

Примери за използване на Показа на на Български и техните преводи на Румънски

Ми го показа на следващия ден,
Mi l-a arătat a doua zi, a spus

Това като каза, откри гърдите си и ми показа на левия хълбок голяма рана, която преминаваше във вътрешността, и рече.
Aceasta zicându-mi, şi-a descoperit pieptul său şi mi-a arătat în coasta stângă o rană mare, pătrunsă până la cele dinlăuntru, şi mi-a zis.

Национална телевизия в Мароко показа на жените как да прикриват следите от домашно насилие.
Televiziunea de stat marocana le invata pe femei cum sa isi ascunda vanataile provocate de violenta domestica.

Владимир Митев показа на конференция в румънския парламент презентация за търсенията в София на път в Европа на скоростите.
Vladimir Mitev a arătat la o conferința în parlamentul român o prezentare privind căutarea Sofiei al unui drum în Europa Vitezelor.

Всичко, което ми показа на уеб камерата. Всичко, което ми показа в интернет.
Tot ceea ce tu mi-ai arătat la webcam, lucrurile pe care le-ai împărţit cu mine prin internet.

Тези символи… същите са Артур ми ги показа на проклетия му свитък.
Aceste simboluri… sunt la fel cu cele pe care Arthur mi le-a arătat pe nenorocitul său de pergament.

Преди сте били на 20 г. името си показа на LexisNexis в 14… 15.
Înainte de a fost de 20, numele tău a apărut pe LexisNexis în 14… 15.

разнообразна информация, отколкото показа на нашия уебсайт.
informații decât au demonstrat pe site-ul nostru.

Когато се изправиш, се връща на място, поради което не се показа на първата рентгенова снимка.
De stai în picioare, alunecă la loc. Nu s-a văzut la prima radiografie.

да видите животни избяга или показа на екрана.
vedea care animalele au fugit sau au apărut în ecran.

така че тя заснет поведението на ротвайлер и го показа на цялата страна.
a împușcat un comportament Rottweiler și a arătat că la nivelul întregii țări.

Есента на 1989 г. показа на какво сме способни ние- европейците,
Toamna anului 1989 a demonstrat de ce suntem în stare noi,

за една вечер показа на майка ти част от родината й, показа на Питър движение във футбола,
îi oferă mamei tale o bucătică din bătrâna ei tara, îl învată pe Peter o miscare de fotbal,

Покажи на Тод малко любов.
Arata-i Todd-ului niste dragoste.

За да ги покаже на галавечерята.
Pentru că vrea să îl arate la gala de astă seară.

Royal Lancaster London ще бъде показан на картата, ако разрешите JavaScript.
Royal Lancaster London va fi indicat pe o hartă dacă activaţi JavaScript.

Равен изображения, които са показани на скицникът, чрез проследяване на линии с молива.
Desenaţi imagini care sunt afişate pe sketchpad prin trasarea de linii cu creionul.

Дойдох, за да покажа на ДЖудит, че не съм люспа.
Am venit să-i arăt lui Judith că nu sunt o iraţională.

Освободени пътища са показани на картата по-долу.
Drumuri scutite sunt afişate pe harta de mai jos.

Покажи на Стайвесант, че не се страхуваш от него.
Arata-i lui Stuyvesant ca nu ti-e frica de el.