ПОКАЗВАЩА - превод на Румънски

• arată
• indică
• prezintă
• afișează
• demonstrează
• înfățișează
• indicând
• arătând
• prezentând
• afișând
• arate

Примери за използване на Показваща на Български и техните преводи на Румънски

Целувката" е квадратна живопис, показваща двойка любовници, които се прегръщат заедно,
Kiss" este o pictură pătrată, care prezintă o pereche de iubitori care se îmbrățișează împreună,

Освен това изпратете оферта, показваща приложение за резервации,
De asemenea, trimiteți o ofertă care afișează o aplicație de rezervare

Глаголът е една от най-важните части на словото вморфологична система, показваща състоянието или действието на обекта,
Un verb este una dintre cele mai importante părți ale discursului dinsistem morfologic, care indică starea sau acțiunea obiectului,

Вибрационната уртикария е доста рядка форма, често показваща признаци на професионално заболяване(при строителните работници, в производството).
Vibrația urticară este o formă destul de rară, care prezintă adesea semne de boală profesională(la lucrătorii din construcții, în industria prelucrătoare).

календара Ся- е една невероятна система, показваща пасажи от време
calendar Xia- este un sistem de uimitoare, care indică pasajele de timp

Проучването FLG дава възможност да се идентифицират изкривявания в позната картина, показваща органите на гръдния кош в началните етапи.
Examenul PHG oferă o oportunitate de a identifica distorsiunile din imaginea familiară care demonstrează organele pieptului în stadiile primare.

Снимка на съветската телевизия, показваща човек, ранен при взрива в Чернобил,
O fotografie a televiziunii sovietice înfățișează un bărbat rănit în explozia de la Cernobîl,

Хората желаят да посетят тази стая, показваща художествен вкус,
Oamenii doresc să viziteze acea cameră care prezintă un gust artistic ca

Ако очите на обекта бъдат открити, около всяко от очите ще се появи жълта рамка, показваща точката за фокусиране.
Dacă sunt detectați ochii subiectului, în jurul ochilor va apărea un chenar galben care indică punctul de focalizare.

само на 1-минутна графика, показваща най-добри резултати с двойките EUR/ USD.
numai pe o diagramă de 1 minut, care prezintă cele mai bune rezultate cu perechile EUR/ USD.

първоначалната си стойност, показваща умението да стои.
valoarea sa inițială indică abilitatea de a sta în continuare.

Острата извивка на гръбначния стълб показваща… че обекта е прекарвал по-малко време стоейки на 2 крака.
O curbură puternică a coloanei vertebrale, indicând… faptul că subiectul a petrecut mai puţin timp stând în două picioare.

интерактивна карта, показваща градовете в Европа, които изнасят за Япония.
o hartă interactivă care prezintă orașele și orașele din Europa care exportă în Japonia.

Ето защо, куче, показваща приятелско отношение към котката обратно от нея чува ръмжене
Prin urmare, câine arătând prietenoasă pentru pisica înapoi de la ea aude maraitul

Особено, ако констипацията приема формата на хронична, показваща нарушение на двигателната функция на дебелото черво,
Mai ales dacă constipatia ia forma cronică, indicând o încălcare a funcției motorii intestinului gros,

има подробна карта, показваща всички големи курорти на страната
există o hartă detaliată care prezintă toate marile stațiuni ale țării

Западната тераса съдържа голяма плоча с лъв, показваща подреждането на звездите и планетите Юпитер,
Terasa de vest contine o lespede mare, cu un leu, arătând aranjamentul stelelor si planetelor Jupiter,

Фармакокинетиката на ларопипрант е линейна, показваща приблизително пропорционални на дозата повишения на AUC
Farmacocinetica laropiprantului este liniară, prezentând creşteri aproximativ proporţionale cu doza ale ASC

Един ден, заради писмото пристигне, показваща, че лицето, което притежава произведения на изкуството може да бъде намерен на борда на Mont Palu Express.
Într-o zi, o scrisoare misterioasă sosește indicând că persoana care deține opera de artă poate fi găsită la bordul trenului Mont Palu Express.

натрошена почва, показваща изключителна надеждност.
înțepenit, care prezintă o fiabilitate excepțională.