ПОЛИТИЧЕСКО РЕШЕНИЕ - превод на Румънски

• o decizie politică
• o soluţie politică
• o soluție politică
• decizia politică
• o solutie politica
• unei soluţii politice
• unei soluții politice
• unei decizii politice
• o decizie politica

Примери за използване на Политическо решение на Български и техните преводи на Румънски

Смятаме, че следва да бъде намерено политическо решение при пълното спазване на суверенитета и териториалната цялост на Украйна“- каза Барозо.
Noi credem că trebuie găsită o soluţie politică prin respectarea deplină a suveranităţii şi integrităţii teritoriale a Ucrainei”, a afirmat Jose Manuel Barroso.

След изпращането на отговорите Съветът на министрите трябва да вземе политическо решение за отправяне на официална покана към Хърватия за начало на преговори по присъединяването.
După transmiterea răspunsurilor, Consiliul de Miniştri trebuie să ia decizia politică de a invita oficial Croaţia să iniţieze negocierile de aderare.

Като взе предвид своята резолюция от 26 ноември 2009 г. относно политическо решение на проблема с пиратството в крайбрежните води на Сомалия(6);
Având în vedere Rezoluția sa din 26 noiembrie 2009 referitoare la o soluție politică a problemei pirateriei din largul coastelor Somaliei(6);

това не беше политическо решение за запазване на смъртното наказание.
nu a fost o decizie politică privind menţinerea pedepsei cu moartea.

Защото нито сепаратистите, нито Русия искат политическо решение на конфликта, отбелязва в коментара си Бернд Йохан.
Nici separatiştii din estul Ucrainei, nici Rusia nu doresc găsirea unei soluţii politice, este de părere Bernd Johann în comentariul său.

Смятаме, че следва да бъде намерено политическо решение при пълното спазване на суверенитета и териториалната цялост на Украйна“- каза Барозо.
Consideram ca ar trebui gasita o solutie politica ce respecta pe deplin suveranitatea si integritatea Ucrainei", a spus Barroso.

Ключът за трайно политическо решение, което да промени коренно ситуацията в кризисния район, се държи от Израел и Египет.
Cheia pentru o soluţie politică de durată, care ar putea schimba fundamental situaţia din regiune, se află atât în mâinile Israelului, cât şi ale Egiptului.

Доколкото виждам, държавата полага усилия да запази Косово в състава на Сърбия и да намери политическо решение, което да бъде приемливо и за двете страни.
Din câte văd, statul depune eforturi mari pentru a menține Kosovo în Serbia și pentru a găsi o soluție politică menită să satisfacă ambele părți.

Призовава за нови и спешни международни действия за намиране на трайно и мирно политическо решение на този конфликт;
Solicită măsuri internaționale noi și urgente în vederea găsirii unei soluții politice pașnice și de durată la acest conflict;

особено Германия вече от седмици настояват за прекратяване на боевете и за политическо решение.
insistat săptămâni în şir, asupra opririi luptelor pentru depistarea unei soluţii politice.

за да засилят сътрудничеството и да намерят политическо решение на проблема.
mai multe eforturi pentru a spori cooperarea şi pentru a găsi o soluţie politică la această problemă.

Шварц изразява надежда, че„конфликтът около Крим и източната част на Украйна ще намери политическо решение и пазарите отново ще бъдат отворени“.
Schwarz și-a exprimat speranța că„în conflictul din Crimeea și estul Ucrainei o soluție politică va fi găsită, iar piețele vor fi deschise dinnou”.

Според Путин и Рохани тази„незаконна операция ще затрудни перспективите на политическо решение за Сирия“.
Însă Putin şi Rohani au apreciat că”acţiunea ileaglă” a occidentalilor ”afectează grav perspectivele unei soluţii politice în Siria”.

те служат единствено за техническа подготовка и подготовка по същество на едно политическо решение.
ele nu fac decât să contribuie la pregătirea tehnică a conţinutului unei decizii politice.

Важно е да се оценят и продължат усилията на Южноафриканската общност за развитие да реши конфликта и да намери политическо решение на кризата в държавата.
Este important să valorificăm și să urmărim eforturile depuse de Comunitatea de Dezvoltare a Africii de Sud pentru a soluționa conflictul și pentru a găsi o soluție politică la criza din țară.

Следващата точка са изявленията на Съвета и на Комисията за едно политическо решение по отношение на пиратството в открито море в близост до сомалийските брегове.
Următorul aspect de pe ordinea de zi îl reprezintă declaraţiile Consiliului şi Comisiei privind o soluţie politică la pirateria în largul coastei Somaliei.

Присъединяването към еврозоната е политическо решение, което сме приели преди няколко години.
Aderarea la zona euro este o decizie politica pe care am adoptat-o in urma cu mai multi ani.

тя изисква и политическо решение.
ci presupune o soluţie politică.

в една демокрация няма политически проблем, за който да не можем да намерим политическо решение.
nu există nicio problemă politică pentru care nu putem găsi o soluție politică.

за да постигне диалог и да положи основите за намирането на дългосрочно политическо решение.
imparţial pentru a facilita dialogul şi a pregăti calea pentru o soluţie politică pe termen lung.