ПОЛУЧИЛ РАЗРЕШЕНИЕ - превод на Румънски

• autorizat
• dobândit o aprobare
• primit permisiunea
• obținut o autorizație
• autorizată
• a obtinut o autorizatie
• obţinut permisiunea
• dobândit autorizaţia

Примери за използване на Получил разрешение на Български и техните преводи на Румънски

След като е заловен, той е получил разрешение да вземе толкова, колкото той иска.
După ce a fost prins, el a primit permisiunea de a lua cât mai multe ca el vrea.

Люк, предполагам си получил разрешение да използваш два грила с открит огън на градския площад?
Luke, presupun ca ai obtinut autorizatie de folosire a doua gratare cu foc deschis in piata noastra?

Пълно обезпечение, покриващо известен брой транзитни операции, когато титулярът е получил разрешение да използва такова обезпечение от страна на митническите органи на държавата-членка, където е установен.
(b) fie o garanţie globală care acoperă mai multe operaţiuni de tranzit în care principalul obligat a fost autorizat să folosească o astfel de garanţie de către autorităţile vamale ale statului membru în care este stabilit.

само след като е получил разрешение от този производител или доставчик на системи,
furnizor de sistem doar dupa ce a obtinut o autorizatie de la respectivul fabricant

Производителят може да използва резултатите от изпитване, получени от друг производител, само след като е получил разрешение от този производител, който остава отговорен за точността,
Fabricantul poate utiliza rezultatele incercarii obtinute de un alt fabricant doar dupa ce a obtinut o autorizatie de la acel fabricant, care este in continuare responsabil de acuratetea,

и е получил разрешение да използва изображението на всяко лице, включено в изпратените снимки.
şi că s-a obţinut permisiunea de a utiliza imaginea oricărei persoane incluse în oricare dintre fotografiile înscrise.

Мярката за отказ за достъп се прилага от момента, в който корабът е получил разрешение да напусне пристанището, където му е било наложено второ
Refuzul accesului devine aplicabil imediat după ce nava a fost autorizată să plece din portul în care a făcut obiectul unei a doua

регистрите на трансакции( 6), който е получил разрешение в съответствие с член 14 от посочения регламент;
registrele centrale de tranzacții( 6) care este autorizată în conformitate cu articolul 14 din respectivul regulament;

който е получил разрешение от държавата членка на знамето
operatorul care a obținut autorizația din partea statului membru de pavilion

осиновителя или опекуна, получил разрешение за временно пребиваване.
părinţii sau tutorii care au primit permise de şedere temporară.

е получил разрешение от тази институция да се завърне на територията на държавата-членка, в която пребивава
este autorizat de respectiva instituţie să revină pe teritoriul statului membru în care

е получил разрешение от тази институция да се завърне на територията на държавата-членка, в която пребивава или да смени пребиваването
este autorizat de acea instituţie să se întoarcă pe teritoriul statului membru în care este rezident

Ако такива договорености за възлагане на изпълнението бъдат сключени, след като инвестиционният посредник е получил разрешение съгласно разпоредбите на дял II, глава I от Директива 2004/39/ЕО,
În cazul în care procedurile de externalizare se încheie după ce întreprinderea de investiții a obținut o autorizație în conformitate cu dispozițiile capitolului I titlul II din Directiva 2004/39/CE, atunci autoritatea competentă

ЦК, който е получил разрешение за клиринг на договори за извънборсови деривати, приема да извърши клиринга на такива договори на недискриминационна и прозрачна основа,
(1) O CPC care a fost autorizată să compenseze contracte cu instrumente derivate extrabursiere acceptă să compenseze astfel de contracte în mod nediscriminatoriu

сте информирани третата страна от аспектите, които се съдържат в този документ и е получил разрешение им да предоставят на своите данни, за да звукоизолиращи преносими Demvox пространства,
ați informat terța parte a aspectelor conținute în acest document și a obținut autorizația lor de a furniza datele lor de izolatie acustica SPAȚII PORTABILE Demvox,

Същевременно Комисията прие препоръка към държавите от ЕС да либерализират своите разрешителни режими по такъв начин, че всеки оператор на бордови услуги, получил разрешение в една държава, да може да предоставя услуги в териториалните води на други държави от ЕС, без да са необходими допълнителни лицензи.
In acelasi timp, Comisia a adoptat o recomandare referitoare la liberalizarea de catre tarile UE a regimurilor de autorizare astfel incat orice operator de servicii la bordul navelor care este autorizat intr-o tara sa poata furniza servicii in apele teritoriale ale altor tari UE fara a mai necesita licente suplimentare.

всеки оператор на бордови услуги, получил разрешение в една държава, да може да предоставя услуги в териториалните води на други държави от ЕС, без да са необходими допълнителни лицензи.
orice operator de servicii la bordul navelor care este autorizat într-o țară să poată furniza servicii în apele teritoriale ale altor țări UE fără a mai necesita licențe suplimentare.

който предоставя инвестиционни услуги, за които инвестиционният посредник е получил разрешение; всички места на дейност,
care prestează servicii de investiţii pentru care a fost autorizată societatea de investiţii;

ЦК е установен или е получил разрешение в трета държава, която не се счита от Комисията в съответствие с Директива(ЕС) 2015/849 на Европейския парламент
CPC este stabilită sau autorizată într-o țară terță care nu este considerată de Comisie în conformitate cu Directiva(UE)

в който се предоставя за вас на този уебсайт, или е получил разрешение на собственика на интелектуална собственост в такова съдържание да се използва на съдържанието на този уебсайт.
care este pusă la dispoziția tine pe acest site, sau a obținut permisiunea proprietarului de proprietate intelectuală în astfel de conţinut de a utiliza acest conþinut pe acest site.