ПОПАДНАЛИ В - превод на Румънски

• ajuns în
• intră în
• prinse în
• căzut în
• prinsi in
• intrat în
• prins în
• ajung în
• prinși în
• se încadrează în
• prinşi în
• cazut in

Примери за използване на Попаднали в на Български и техните преводи на Румънски

По някакъв начин са попаднали в ръцете на един и същ убиец в Калифорния.
Cumva au ajuns pe mâinile aceluiaşi criminal din California.

Попаднали в чудотворен лек от растителен произход„Hypertonium“.
Dat pe un leac miraculos de origine vegetală„Hypertonium“.

Снимки на кучета, попаднали в неловка ситуация.
De câini care au intrat în încurcături.

Без да подозират каква съдба ги очаква, персийските кораби попаднали в капан.
Nebănuind nimic, navele persane au căzut în capcană.

Инфекция, предизвикана от микроби, попаднали в раната.
Infectia care e cauzata de germenii care intra in rana.

Не знам, как са попаднали в моя апартамент.
Habar n-am cum a ajuns la mine în apartament.

Но може би са попаднали в друг свят.
Dar probabil că s-au înţepenit în altă lume.

всичките яйца попаднали в лични колекции.
toate ouălele au căzut în mâinile unor colecţionari privaţi.

кредитната карта са попаднали в ръцете на неподходящи хора.
cardul meu au intrat pe mâinile oamenilor greşiţi.

Веднъж попаднали в почвата, бактериите се развиват бавно
Odată ajuns în sol, bacteriile se dezvoltă lent

Водород или азот попаднали в клетките му… се превръщат в желаните от тялото му молекули.
Să spunem că avem hidrogen sau azot, care intră în celule… Unde sunt convertite în moleculele necesare.

Веднъж попаднали в тялото, фенолът се абсорбира много бързо, дори и през непокътната кожа,
Odată ajuns în organism, fenolul se absoarbe foarte repede chiar

Веднъж попаднали в тялото, инфекцията засяга предимно жлезите,
Odată ajuns în organism, infecția afectează în primul rând glandele,

Германските банки са попаднали в спиралата на отрицателните лихвени проценти
Băncile germane sunt prinse în spirala dobânzilor negative

Патогенни микроорганизми, попаднали в горните дихателни пътища,
Microorganismele patogene, care intră în tractul respirator superior,

Веднъж попаднали в млякото, тези или други вещества могат да причинят нарушения в храносмилането
Odată ajuns în lapte, aceste sau alte substanțe pot declanșa tulburări digestive

Но 2000 от тях са попаднали в течението на Северния Тих океан,
Dar 2000 de raţe au fost prinse în Curentul Atlanticului de Nord,

Обектите, попаднали в течението, остават в него,
Obiectele care intră în acest curent rămân în el,

Ако бяха попаднали в ръцете на стюардесата, тя щеше да отиде при пилота
Dacă ar fi căzut în mâinile unei stewardese instruite ca la carte,

Никой не знаеше как бяха попаднали в ръцете на терористите,
Nimeni nu ştie cum de au ajuns în mâinile teroriştilor,