СМЕ ПОПАДНАЛИ - превод на Румънски

• am ajuns
• avem
• am dat

Примери за използване на Сме попаднали на Български и техните преводи на Румънски

Казах му, че сме попаднали на нещо голямо, Дон.
I-am spus că punem la cale ceva important, Don.

Господи, наистина сме попаднали на нещо важно.
Iisuse, chiar că am descoperit ceva aici.

Може да разбера защо сме попаднали в този ад.
Poate aş înţelege de ce ne aflăm în acest Iad.

Мислех си:"Боже, къде сме попаднали!".
Îmi spuneam:„Doamne, unde am venit?“.

Съобщете, че сме торпилирани или че сме попаднали на мина.
Informează centrul de comandă că am fost torpilaţi sau că am lovit o mină.

В що за свят сме попаднали?
În ce lume am aterizat?

Кои сме ние, как сме попаднали тук и какво представлява всичко?"?
Cine suntem noi, cum am ajuns aici si, de fapt, despre ce este vorba?

Определено сме попаднали в свят, където към интелектуалните постижения се отнасят със същото почитание,
Evident am ajuns într-o lume care priveşte realizările intelectuale cu

след"Екзорсистът II", мислехме, че сме попаднали на нещо специално.
am crezut că avem ceva special.

Всички се събудихме като теб, не знаем нито кой сме, нито как сме попаднали тук.
Noi toți trezit la fel ca tine, nici o idee cine suntem sau cum am ajuns aici.

че още не сме попаднали в една лодка с Полша и Унгария.
este că încă nu am ajuns în aceeaşi barcă cu Polonia şi Ungaria.

Чрез еволюция сме попаднали в човешката телесна форма след като сме преминали през много други милиони тела.
Prin evoluție ajungem la forma umană a corpului prin multe alte milioane de corpuri.

Понякога се чудя, дали сме попаднали в рая… само за да открием, че бог е загърбил хората.
Uneori, mă întreb dacă ne-am împiedicat în paradis… doar pentru a găsi că Dumnezeu şi-a dat pe om.

Все едно сме попаднали във времеви парадокс,
Parcă suntem prinşi într-un paradox al timpului,

се оказаха виновни за икономическата яма, в която сме попаднали?
sunt învinovăţite pentru cloaca economică în care ne aflăm?

Ако търсехме градски вредители и воня на урина, сме попаднали на златна мина.
Daca am fost în cautarea pentru un flagel urban si duhoarea coplesitoare de urina, el a fost chiar pe bani.

Вие от екипажа на"Вояджър" ли сте, или сме попаднали на друг федерален кораб?
Eşti vreun membru al echipajului de pe Voyager, sau am întâlnit o altă navă a Federaţiei?

Колкото повече се отдалечавахме от това, което познавахме, толкова повече ни се струваше, че сме попаднали в друг свят. Свят, в който всички врати са отворени и всичко е възможно.
Cu cât călătoream mai departe de ceea ce ne era cunoscut cu atât mai mult ne părea că suntem traşi într-o altă lume o lume în care toate uşile ne erau deschise şi orice era posibil.

трябва да се направи още много, за да излезем от цикъла на кризата, в който сме попаднали.
este încă nevoie de multe măsuri pentru a inversa ciclul crizei în care suntem împotmoliți.

Сега всички сме попаднали.
Acum suntem toți prinși.