ПОРЪЧАШ - превод на Румънски

• comanda
• comanzi

Примери за използване на Поръчаш на Български и техните преводи на Румънски

Какво ще поръчаш?
Ce vrei să mâninci?

Знаеш ли какво ще поръчаш или ти трябва време да помислиш?
Vrei ceva să bei sau ai nevoie de mai mult timp?

Ти какво ще поръчаш, Ранди?
Tu ce-ai vrea să comanzi, Randy?

Ще поръчаш ли да ми подготвят колата?
Vrei să-mi chemi o maşină, te rog,?

Как каза, че ще поръчаш такава, ако се нанеса при теб.
Cum ai spus că vei lua una dacă m-aş muta.

Какво ще поръчаш?
Ce vrei să mănânci?

Ако си поръчаш бифтек, сигурно на някоя крава.
Dacă faci comandă de o friptură, îmi imaginez că va fi implicată şi o vacă.

Защо не поръчаш вместо нас?
De ce, nu comanzi tu pentru noi?

Защо не си поръчаш питие и не се влюбиш в някой друг?
Asa că de ce nu-ti iei o băutură si te îndrăgostesti de altcineva?

Какво ще поръчаш?
Ce-o să comanzi?

Защо не си поръчаш шоколадов сладолед?
De ce nu îţi comanzi o îngheţată cu ciocolată?

Че ще я поръчаш пред жена ми.
Le vei chema de faţă cu soţia mea.

Ще ми поръчаш ядене и просто няма да го изям.
O să comand ceva si nu o să mănânc.

Ще си поръчаш ли нещо или само ще зяпаш?
Ai de gand sa comandati ceva sau pur si simplu sa se holbeze?

Защо не си поръчаш чаша вино?
De ce nu îţi iei un pahar de vin?

Здрасти. Какво ще си поръчаш?
Hi, cu ce pot sa va servesc?

Не трябва ли цената да е по-ниска, когато поръчаш повече?
N-ar trebui să fie mai ieftin, dacă se cumpără mai multe?

затова сигурно ще поръчаш повече от миналата година.
Probabil vrei o comandă mai mare.

Зависи какво ще поръчаш.
Depinde de ce dai comandă.

Снахо, какво ще поръчаш?
Ce vei avea, sora- in-lege?