ПОСВЕТЕНИ НА - превод на Румънски

• dedicate de
• referitoare la
• axate pe
• pe tema
• se concentrează pe
• s-au ocupat de
• legate de

Примери за използване на Посветени на на Български и техните преводи на Румънски

както се посочва в над 3 000 публикации, посветени на куркума.
după cum arată cele peste 3.000 de publicații referitoare la turmeric.

Те също гравират на своя метал квартетните стихотворения, посветени на нашия велик поет Георги Сеферис.
De asemenea, au gravat pe metalul lor poeziile cvartetului dedicate de marele nostru poet George Seferis.

Публикации, посветени на регионалната политика на ЕС, можете да поръчате чрез Europe Direct, като използвате формуляра по-долу,
Copii ale publicaţiilor pe tema politicii regionale a UE pot fi comandate prin intermediul serviciului Europe Direct,

Организиране на мероприятия между ЕС и трета държава, посветени на B2B, C2C и C2….
Organizare de evenimente între UE și țări terțe, axate pe B2B, C2C și C2B.

имаме голям проблем с частите, посветени на"ITER".
avem o problemă mare cu părțile referitoare la ITER.

Всички тези традиции са много ярко показват в множество видео игри, посветени на празника.
Toate aceste tradiții sunt foarte luminos, afișate în numeroase jocuri video dedicate de vacanță.

световната организация представи наградите за журналистика и фотография, посветени на бедността в Македония.
organizaţia mondială a oferit premii pentru jurnaliştii şi fotografii care s-au ocupat de subiectul sărăciei din Macedonia.

Барич и партньорите му са автори на много документални филми, посветени на смесени американски общности.
Baric şi partenerii săi au produs o serie de documentare referitoare la comunităţile americane mixte.

Привидно тези доклади са посветени на единния пазар,
Aceste rapoarte par a fi legate de piața unică,

Офисът на ООН в Македония представи наградите за журналистика и фотография, посветени на бедността.
Biroul ONU din Macedonia a oferit premii pentru jurnaliştii şi fotografii care s-au ocupat de sărăcie.

Голяма част от тях са посветени на неговото семейство, на футбола
Majoritatea dintre ele sunt legate de familie, fotbal

Участниците в митинга, посветени на 95-та годишнина от създаването на наказателен следствена служба на 22 август,
Participantii la miting dedicate de-a 95-a aniversare de la ^infiintarea Serviciului de Investigatii Criminale, la 22 august,

Събитието е една от най-престижните програми, посветени на поезията, на Балканите
Acesta este cel mai prestigios program axat pe poezie din Balcani

Ние 3 основните контролни центрове, посветени на спътници и техния трафик.
Am 3 principalele centre de control, dedicate de la sateliți și de trafic a acestora.

На Daglieris са били посветени на отеца в продължение на десетилетия,
Cei Daglieris au fost dedicate lui Padre Pio de zeci de ani,

Факултетът, като група учени, посветени на запазването и развитието на знанието,
Facultatea, în calitate de grup de cercetători angajați în păstrarea și avansarea cunoștințelor,

Тези параклиси, посветени на Свети Никола, са били построени благодарение на Бога,
Aceste capele, dedicate lui Nikolaos, au fost construite ca drept recunoştinţă,

Някои химни, посветени на Атон, които са запазени
Unele imnuri dedicate lui Aton care s-au păstrat

С тази визия ние сме посветени на обогатяване на опита на нашите студенти в съвременната мениджърска среда по света.
Cu această viziune în minte, ne sunt consacrate la îmbogăţirea experienţei elevilor noştri în medii de gestionare a contemporană din întreaga lume.

Ние сме посветени на създаването на компетентни професионалисти, които правят реална разлика
Suntem dedicați în crearea profesioniștilor competenți care fac o diferență reală