ПОСЛЕ ПАК - превод на Румънски

• apoi din nou
• apoi iar
• apoi înapoi
• apoi încă o dată
• iarăși

Примери за използване на После пак на Български и техните преводи на Румънски

После в ортопедията после пак в спешното, и после отиде в кафето.
apoi la ortopedie, apoi înapoi la urgenţe şi pe urmă s-a dus la bufet.

Окото се е разширило, после смалило от 20 мили на 10 мили после пак на 20 мили.
Ochiul s-a extins apoi contractat de la 32 km la 16 km, apoi iar la 32 km.

после на"Ентърпрайз", после пак в болницата.
apoi înapoi pe Enterprise. Apoi înapoi în spital.

Но после пак, помня колко умело ти
Dar, apoi, din nou, îmi amintesc cum adept tu

Първото издание излязло в 1250 копия и веднага свършило, после го преиздали, после пак и пак..
Prima editie cuprinzând 1.250 de exemplare, s-a vândut imediat. Si s-a ajuns la o retipărire, iar apoi la o altă retipărire, si tot asa.

А после й звъннах не след дълго, около 17:30 часа, после пак, след около час.
Şi apoi… am sunat-o, nu după mult timp, cam la 17:30, şi apoi, din nou… cam cu o oră mai târziu.

после в Мун Кьонг, после пак в Сеул.
Moon Kyung şi înapoi în Seul.

веднъж заедно, после пак същото, след това веднъж на земята,
apoi o dată împreună, apoi din nou la fel, atunci data viitoare,

Тазвечершните ми гости са двама заклети врагове, които станаха приятели, после пак станаха врагове,
Oaspeţii din seara asta sunt doi inamici care s-au împăcat apoi iar au devenit rivali

някога човешките души са отишли на планетите и после пак са слезли в земното битие.
sufletele umane au migrat pe celelalte planete şi au coborât apoi din nou în existenţa pământeană.

Идваше при мен в двора за упражнения всяка година около една седмица преди рождения си ден и после пак около две седмици преди Коледа.
Se întâlnea cu mine în curtea pentru exerciţii fizice în fiecare an, cam cu o săptămână înainte de ziua lui de naştere şi apoi încă o dată cam cu două săptămâni înainte de Crăciun.

После пак изчезна.
Apoi ai dispărut din nou.

После пак чакаш.
Apoi aştepţi ceva mai mult.

Ела после пак.
Vino înapoi mai târziu.

После пак--.
Apoi altă silire.

После пак я наехте.
Apoi ai angajat-o din nou.

После пак ще поговорим.
Şi vom vorbi din nou.

После пак се променя.
Apoi se schimbă din nou.

И после пак започна.
Şi apoi ai început mânca din nou.

А после пак нищо.
Și apoi iar nu mai e nimic.