ПОСЛЕ ТОВА - превод на Румънски

• apoi
• dupa aceea
• atunci

Примери за използване на После това на Български и техните преводи на Румънски

(смях) И после това.
(Râsete) Și apoi asta.

Получи това… и после това.
A început cu astea… şi apoi cu astea.

Вън макрокосмосът, а после това, което чувстваш като екстракт в тебе: микрокосмосът.“.
În afară macrocosmosul şi apoi ceea ce simţi în tine ca un extract, microcosmosul.

После това Иов живя сто и четирийсет години, и видя синове
Iov a mai trait dupa aceea o suta patruzeci de ani,

Искаше да убиеш всеки нерижав, после това хлапе ти каза нещо и сега изведнъж не искаш да го направиш.
Vroiai să omori pe cine nu este ginger, apoi puştiul cu căciula verde ţi-a zis ceva şi acum nu mai vrei să-i mai ucizi, dintr-odată.

И после това е композиторът
Iar apoi, este compozitorul

И после това, което мога да направя е да ги манипулирам с двата си пръста едновременно.
Și atunci pot să le manipulez cu ambele degete în acelaşi timp.

Но после това се повтори и не можех да отрека това,
Dar apoi s-a întâmplat din nou,

После това се случи и осъзнах,
Apoi s-a întâmplat asta

Правиш така, за да скочиш и после това да се търкаляш.
Nu faci cum trebuie. Trebuie să mergi aşa, apoi să sari şi să te rostogoleşti.

Първо на защитаващия природата ми зет. А после… После това на дъщеря ми.
Acel iubitor de copaci de ginere a fost primul, apoi,… apoi fiica mea.

Да, разделянето е гадно имам предвид, освен това е от Тамара и после това е най-доброто нещо.
Deci…- Da, divizarea e de rahat. Vreau să spun, excepția cazului în care este de la Tamara, și apoi este cel mai bun lucru vreodată.

Практикуващ: В ежедневието си понякога правя грешка и съжалявам, но после това се случва отново.
Î: În viața de zi cu zi, eu fac uneori greșeli și după aceea regret, dar apoi se întâmplă din nou.

Мислиш последната си мисъл и после това, което си бил, просто изчезва.
Se întâmplă ca tu crezi că e ultimul gând pe care îl vei gândi şi apoi, tot ceea ce reprezentai tu, dispare.

тя ще е наранена и после това ще се превърне в негодувание.
eu nu o lua una ea o să fie rănit, și apoi care se va transforma la resentimente.

И после това е долу в земята,
Şi apoi, aceasta e înapoi pe sol

А после това за суперсилите. Забравих за него.
Şi pe urmă, cu chestia cu supereroul, cred

Това се обръща и това светва, после това върви нагоре и надолу отново.
Aia se-ntoarce şi se aprinde asta. Şi ăsta merge în sus şi-n jos.

Хората идват тук, гонейки мечти и после това място ги превръща в някой друг, докато един ден, вече не ги познаваш.
Oamenii vin aici urmărind vise iar apoi acest loc îi transformă în altcineva până când într-o zi, abia îi mai recunoşti.

Нещо като"Първо правим това, после правим това, после това.".
In primul rand, vom face acest lucru, apoi acest lucru, apoi acest lucru.