ПОСОЧИХМЕ - превод на Румънски

• am indicat
• am menționat
• am menţionat
• am subliniat

Примери за използване на Посочихме на Български и техните преводи на Румънски

Не се заблуждавайте, започнете сутрин с цяла ябълка и кори, както посочихме по-рано.
Nu faceți nici o greșeală, începeți dimineața cu un întreg măr și coji, așa cum am arătat mai devreme.

размерите, които посочихме.
beneficiul, am specificat dimensiunile.

Когато посочихме своята гъвкавост в предимствата на сорта, имахме предвид, че домати могат да се консумират
Când în avantajele soiului am indicat versatilitatea sa, am vrut să spunem

Струва ми се, че почти всички говорихме за едно нещо: посочихме същината на тези СДП като осигуряващи връзката между развитието,
Cred că am vorbit aproape toți în aceleași condiții: am menționat acest punct esențial despre acordurile de parteneriat voluntar,

Посочихме, че тези мерки, независимо дали се основават на писани правни основания
Am indicat că aceste măsuri, indiferent dacă au o bază juridică scrisă

Ние още по-рано посочихме физическата деградация на децата, младежите
Am menţionat mai sus degenerarea fizică a copiilor şi a adolescenţilor,

Посочихме, че предложеният закон до голяма степен възпрепятства жените пълноценно да упражняват правата си
Am subliniat faptul că legislaţia propusă le-ar împiedica, într-o mare măsură,

Посочихме, че при определяне на размера на зоната и съответно при вземането
Am subliniat faptul că, atunci când se stabilește dimensiunea zonei

Както вече посочихме в доклада, представен миналата година,
După cum am declarat deja în raportul prezentat anul trecut,

Както посочихме по-горе, Вие винаги имате възможност да откажете информация,
Cum a fost prezentat mai sus, aveţi opţiunea să nu ne comunicaţi informaţii,

В допълнение към 3-те естествени съвета, които ви посочихме, има и други особено полезни
În plus față de cele 3 sfaturi naturale pe care vi le-am indicat, există și altele deosebit de utile

Както посочихме по-рано, тук е важно да разберем, че когато апостолът говори за избиране
Aici, de asemenea, aşa cum s-a declarat anterior, este important să înţelegem

в който изключихме военното присъствие и посочихме, че регионът може да се използва единствено за мирни цели.
în care am exclus prezenţa militară şi am stipulat că această regiunea poate fi folosită doar în scopuri paşnice.

Посочихме възможността държавите-членки да започнат директните плащания по схемата за единно плащане за земеделските стопани от 16 октомври вместо от 1 декември и решихме,
Am indicat că statele membre au posibilitatea de a începe plata directă către fermieri a plăţii unice pe exploataţie de la 16 octombrie în loc de 1 decembrie

В разрез на основната цел, която посочихме по-горе в т. 6,
Contrar obiectivului principal pe care l-am menționat mai sus,

В няколко случая посочихме, че целта на поредицата от всеобщи Планове, които ще доведат бахаите по света до честването на стогодишнината на Съзидателния период на Вярата през 2021 г.,
Cu câteva ocazii am indicat că ţelul seriei de Planuri globale care va purta lumea bahá'í către celebrarea centenarului Erei Formative a Credinţei în 2021,

Ние още по-рано посочихме физическата деградация на децата и младежите,
Am menţionat mai sus degenerarea fizică a copiilor şi a adolescenţilor,

Посочихме също така, че нападателите са изтрили от нашите системи определена информация, свързана с 3.
De asemenea, am indicat faptul că atacatorii au extras din sistemele noastre anumite informaţii legate de 3.1 milioane de clienţi Adobe,

Разбира се, както посочихме, все още трябва да посетите Вашия лекар, преди да започнете да приемате това за всеки случай, най-вече, ако приемате някакви лекарства за профилактика,
Desigur, așa cum am arătat, tot trebuie să vă adresați medicului dumneavoastră înainte de a începe să luați-l doar pentru a fi în siguranță,

И с помощта на методите, които посочихме, космите по тялото ви ще станат много по-малки, те ще се разяснят и станат по-тънки във времето,
Și cu ajutorul metodelor indicate de noi, firele de păr de pe corp vor deveni mult mai mici,