ПОСРЕЩНА - превод на Румънски

• a întâmpinat
• a primit
• a întâlnit
• au întâmpinat
• înfrunta
• a intampinat

Примери за използване на Посрещна на Български и техните преводи на Румънски

Посрещна като герои.
Întâmpinați ca niște eroi.

Нова Зеландия посрещна 2010 г.
Noua Zeelandă a intrat în anul 2010.

Не ви ли посрещна на гарата?
Nu v-a luat de la gară?

Целият свят посрещна с мъка новината.
Iar restul lumii primește cu durere această veste.

Кметът посрещна посланици.
Primarul s-a întîlnit cu ambasadorii.

Никой не ме посрещна на летището! Нямам нито стотинка!
Nu m-a asteptat nimeni la aeroport si am ramas fara bani!

Кметът посрещна ученици.
Primarul s-a intilnit cu studentii.

Аз ще ги посрещна в полето и ще ги унищожа в открит бой.
O să-i aştept şi o să-i distrug în câmp deschis.

Където малкото селце посрещна героите си""с обичайните ентусиазъм и пируване.".
Unde micul sat îşi primeşte eroii cu obişnuitul entuziasm şi fast.

Сърбия посрещна 2009 г. с амбиция и тревога.
Serbia întâmpină 2009 cu ambiţie, dar şi anxietate.

Сърбия посрещна 2009 г. с надежда.[Nikola Barbutov].
Serbia întâmpină 2009 cu nerăbdare.[Nikola Barbutov].

Кажете му, че ще посрещна френските войски с отворени обятия!
Spune-i că voi întâmpina cu braţele deschise armatele franceze!

Кейзо посрещна ли ви на гарата?
S-a întâlnit Keizo cu tine în Osaka?

Съпругата ме посрещна на вратата.
Soţia mă aştepta la intrare.

Нова Зеландия посрещна 2014 година.
Noua Zeelandă a intrat în 2014.

Ще посрещна днешния ден с любов в сърцето си.
Voi întâmpina această zi cu iubire în inimă.

Човекът, който ни посрещна на гарата.
El ne-a aşteptat la tren.

Ще посрещна водачите им пред портите, извън стените на крепостта.
Mă voi întâlni cu liderii lor în afara zidurilor castelului.

Посрещна като герои!
Întâmpinaţi ca nişte eroi!

Този университет посрещна най-новите технологии от самото начало.
Această universitate a salutat cea mai recentă tehnologie de la înființarea sa.