ПОСТАВЯ СЕ - превод на Румънски

• se pune
• se plasează
• se instalează
• se introduc
• se pun
• se ataseaza
• se ridică

Примери за използване на Поставя се на Български и техните преводи на Румънски

Първо, поставя се прекалено голям акцент върху критерия за публичния дълг в рамките на националните икономики,
În primul rând, se pune un accent prea mare pe criteriul privind datoriile publice în cadrul economiilor naționale,

Смесва се със захар, поставя се в буркани и се съхранява в студено помещение.
Se amestecă cu zahăr, se pune în borcane și se depozitează într-o cameră rece.

Поставя се в Остин, апартамент във Ванкувър,
Se pun în Austin, apartament în Vancouver,

Поставя се въпросът, възможно е да отнеме известно време,
Se pune întrebarea, este de presupus că poate dura un

изважда се, поставя се на гърдите и се обвива с полиетилен.
se rostogolesc, se pun pe piept și se înfășoară cu polietilenă.

Леко се охлажда до поносима температура, поставя се в чист памучен чорап
Se răcește ușor până la o temperatură tolerabilă, se pune într-o șosete din bumbac curată

На трето място, поставя се въпросът за евентуална нищожност на договора по силата на член 81,
În al treilea rând, se pune problema unei eventuale nulități a contractului în temeiul articolului 81 alineatul(2)

Поставя се да се затопли поне 15
Se pune la cald timp de cel puțin 15

Поставя се захар и сол във вода,
Se pune zahărul și sarea în apă,

Второ, поставя се специално ударение на това, което в доклада се нарича"феминизация" на борбата за правата на човека.
În al doilea rând, se pune accent pe ceea ce raportul denumeşte"feminizarea luptei pentru drepturileomului”.

Крайният продукт се излива в тенджера, поставя се на малък огън
Produsul finit se toarnă într-o cratiță, se pune un foc mic

Поставя се акцент върху факта, че начинът за отслабване Шоколад Slim смята за инструмент за мързеливи.
Accentul se pune pe faptul că modul de pierdere în greutate Chocolate Slim considerat un instrument pentru leneși.

Поставя се изправен оловен цилиндър на всяка от тези отметки,
Se pune câte un cilindru de plumb vertical pe fiecare dintre aceste semne,

Поставя се на водна баня с термостатен контрол при 37 °С за 15 до 20 минути за получаване на солев баланс.
Se pune în baia de aburi de 37 °C controlată termostatic pentru 15 sau 20 minute până se obține echilibrul salin.

натъпква се с експлозивна смес, колкото поеме, поставя се обикновен фитил,
se umple până la refuz cu Compozitie B, se pune un fitil simplu,

В спринцовка Jeanne се изсипва 100-150 ml разтвор на фуратилин, загрят във водна баня до 37-38 ° С, поставя се върху таблата.
Într-o seringă, Jeanne se toarnă 100-150 ml soluție de furasilină încălzită într-o baie de apă la 37-38 ° C, se pune pe tavă.

се измива със студена вода, поставя се в тиган и се добавя вода(1 литър).
se spală cu apă rece, se pune într-o tigaie și se adaugă apă(1 litru).

Поставя се контейнера без капака във вакуумната сушилня(3.3)
Se amplasează containerul fără capac, în cuptorul cu vid(punctul 3.3)

Поставя се в двете ноздри, непосредствено преди лягане,
Dispozitivul este plasat în ambele nări, chiar înainte de culcare,

Поставя се в продължение на 3 часа на гърлото няколко пъти на ден,
Este pus pe 3 ore pe gât de câteva ori pe zi,