ПОСТРАДАЛО - превод на Румънски

• rănit
• suferit
• afectate
• victimă
• rănită
• vătămată
• ranit

Примери за използване на Пострадало на Български и техните преводи на Румънски

Да не мислиш, че само твоето семейство е пострадало?
Crezi ca familia ta e singura care sufera?

Машинното не е пострадало, капитане.
Camera motoarelor e neatinsă, căpitane.

то трябва да бъде пострадало.
va trebui să suferiți.

Едно дете в клиниката е пострадало.
Un copil… din spital, a avut un accident.

Детето не е пострадало.
Copilul nu a fost lovit.

За щастие, животното не пострадало.
Din fericire, animalul nu a fost rănit.

Пианото не е пострадало,?
Pianul n-a avut de suferit?

Населението е пострадало от експлозията.
Unii civili au fost răniţi în explozie.

Едно момиче е пострадало в метрото.
O fată a avut probleme în metrou.

Момчетата споменаха, че някакво момиче пострадало днес.
Băieţii au menţionat ceva despre o fetiţă care a fost rănită azi.

Според източници на Пентагона в нападението не е пострадало нито едно дете, но две съпруги на Багдади са били убити, след като са взривили собствените си жилетки.
Potrivit surselor Pentagonului, niciun copil nu a fost rănit în atac, dar două soții ale lui Baghdadi s-au sinucis după ce au detonat propriile veste explozive.

Около 10-годишно момче е пострадало, докато е играло в двора на столично училище.
Un elev de nouă ani a fost rănit în timp ce se juca în curtea școlii.

жертвите на престъпления или на всяко друго лице, пострадало от престъпление;
în interesul victimelor infracțiunilor sau oricărei alte persoane afectate de o infracțiune;

Всяко лице, което е пострадало или е било свидетел на дискриминация
Orice persoană care a fost victimă a unei discriminări sau a unui act de rasism

Това е лошо пострадало, а аз му обещах да му помогна със задълженията утре.
Acesta a fost rănit grav, şi i-am promis să-l ajut mâine la treabă prin casă.

Според източници на Пентагона в нападението не е пострадало нито едно дете, но две съпруги на Багдади са били убити, след като са взривили собствените си жилетки.
Potrivit unor surse din Pentagon, niciun copil nu a fost rănit în atac, dar două soții Baghdadi au fost ucise după ce au detonat propriile veste explozive.

от тежки посегателства, от които би пострадало заинтересуваното лице след завръщането си в страната на произход.
de vătămări grave a căror victimă ar fi persoana în cauză la întoarcerea în țara sa de origine.

Всяко лице или дружество, пострадало от антиконкурентното поведение, описано в това дело, може да предяви иск за обезщетение за вреди пред съдилищата в страните от ЕС.
Orice persoană sau firmă afectată de comportamente anticoncurențiale de natura celor descrise în cazul de față poate sesiza instanțele statelor membre pentru a solicita despăgubiri.

Единственото пострадало нещо е моя винтидж Диор,
Singurul lucru rănit e Dior-ul meu de epocă,

Когато бях много млад, баща ми ми донеса пострадало лисиче, което намерил.
Când eram foarte mic, tata mi-a adus un pui de vulpe rănit pe care l-a găsit.