ПОТВЪРДЕНА В - превод на Румънски

• confirmată în
• confirmat în
• confirmata in
• aprobat în

Примери за използване на Потвърдена в на Български и техните преводи на Румънски

Резултати от клинични изпитвания Високата ефективност на това модерно лекарство е потвърдена в мащабни клинични изпитвания.
Eficacitatea ridicată a acestui medicament modern a fost confirmată în studiile clinice la scară largă.

Дейвид Ortiz стероиди употреба е потвърдена в анонимен тест,
Utilizarea de steroizi David Ortiz a fost confirmat într-un test de anonimi,

Ако бъде потвърдена в по-големи изпитвания,
Dacă se confirmă în studiile mai mari,

поради което интерпретацията на резултатите трябва да бъде потвърдена в бъдещите изследвания.
interpretarea constatărilor trebuie validată în cercetările viitoare.

Обикновено, собствения си Revolut сметка трябва да бъде потвърдена в няколко минути.
În mod normal, contul dvs. Revolut propriu ar trebui să fie verificate în câteva minute.

(13) Стратегията на Общността за развитие и укрепване на европейската аудиовизуална индустрия беше потвърдена в рамките на програмата МЕДИА II, приета с Решение 95/563/ЕО на Съвета(7), и с Решение 95/564/ЕО на Съвета(8).
(13) Strategia comunitară de dezvoltarea şi consolidare a industriei europene de audiovizual a fost confirmată în cadrul programului MEDIA II adoptat prin Decizia Consiliului 95/563/CE7 şi Decizia Consiliului 95/564/CE8.

този phentermine 37. 5 хапчета е потвърдена в клиенти типични мазнини изгаряне на 25 кг в просто 6 седмици.
acest pastile phentermine 37.5 a confirmat în clienţii un tipic arderea grasimilor de 25 lbs în doar 6 săptămâni.

този phentermine 37. 5 хапчета е потвърдена в хора на обикновени тегло намаление от 25 паунда само за 6 седмици.
acest pastile phentermine 37.5 a confirmat în oameni o reducere de greutatea obişnuită de 25 lbs în doar 6 săptămâni.

която беше потвърдена в националния политически дебат
care a fost confirmat în dezbaterea politică naţională

представена от сътрудничещите китайски производители износители, потвърдена в много голяма степен в хода на по-нататъшното разследване.
către producătorii-exportatori chinezi cooperanți, informații confirmate în mare măsură în continuarea anchetei.

Алфа-Lacys-Reset е потвърдена в двойна сляпо клинично изследване,
A-Lacys-Reset a fost confirmată într- un studiu dublu orb,

в който бременността може да бъде потвърдена в медицинска институция.
la momentul în care sarcina poate fi confirmată într-o instituție medicală.

гаранциите за всички канали за продажба беше потвърдена в извършената от Комисията проверка на пригодността на законодателството в областта на потребителското
a unor garanții pentru toate canalele de vânzări a fost confirmată în contextul verificării de către Comisie a adecvării legislației în materie de protecție a consumatorilor

извършени върху всички заклани потенциално заразени животни, ако СЕГ е била потвърдена в едно тях;
potential contaminate, daca encefalopatia spongiforma bovina a fost confirmata la unul dintre ele;

СЕГ е била потвърдена в едно тях;
ESB a fost confimată la unul din aceste aminale.

извършени върху всички заклани потенциално заразени животни, ако СЕГ е била потвърдена в едно тях;
potenţial contaminate, dacă encefalopatia spongiformă bovină a fost confirmată la unul dintre ele;

СЕГ е била потвърдена в едно тях;
ESB a fost confirmată la unul dintre ele;

извършени върху всички заклани потенциално заразени животни, ако СЕГ е била потвърдена в едно тях;
potenţial contaminate, dacă encefalopatia spongiformă bovină a fost confirmată la unul dintre ele;

равнищата от 1990 г., като тази цел беше потвърдена в заключенията на Европейския съвет от 17- 18 март 2016 г.
iar respectivul obiectiv a fost reafirmat în concluziile Consiliului European din 17-18 martie 2016.

Диагнозата е потвърдена в токсикологичния доклад.
Este un diagnostic care este confirmat de raportul toxicologic.